Приклади вживання Be born in Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The early Christians needed a creative solution to get Jesus's parents to Bethlehem so He could be born in the same city as David.
І раннім християнам знадобилася неабияка фантазія, щоб придумати, яким чином батьки Ісуса виявилися у Віфлеємі, щоб він зміг народитися в тому ж місті, що і Цар Давид.But he does not exclude that some samples of the modern American achievements could be born in laboratories studying UFOs.
Але він не виключає, що якісь зразки сучасних американських досягнень могли народитися в лабораторіях, що вивчають НЛО.Such a striking car would certainly have to have an eccentric owner and certainly be born in the Art Deco movement of the 1930s.
Такий вражаючий автомобіль, безумовно, повинен мати ексцентричного власника і, звичайно, народитися в стилі ар-деко 1930-х років.But he did not rule out that some samples of contemporary American achievements could be born in a laboratory studying UFOs.
Але він не виключає, що якісь зразки сучасних американських досягнень могли народитися в лабораторіях, що вивчають НЛО.people gifted with all good qualities would be born in this era.
обдаровані люди з усіма хорошими якостями народяться в цю епоху.Even if a million cockroaches would be born in my kitchen- this does not mean that it belongs to them.
Навіть якщо мільйон їх народиться на моїй кухні, це не означатиме, що кухня буде належати їм.then God will be born in your heart and your heart will be joyous.
тоді Бог народиться у вашому серці, і ваше серце буде радісним.According to the official version, this step a couple will be decided through the birth of the first child which should be born in the spring.
За офіційною версією, Scientists have long suspected that supermassive black holes can be born in dense star clusters consisting of groups of the dying binary stars
Вчені довгий час підозрювали, що надмасивні чорні діри можуть народжуватися в щільних зоряних скупченнях, що складаються з груп вмираючих подвійних зірокThe Europe that will be born in June will have a different pace compared to the one of today, which is guided by bureaucrats", said Mr Salvini,….
Європа, яка народиться в червні, матиме інший темп у порівнянні з тим, який є сьогодні, з огляду на керування бюрократів",- заявив Сальвіні.It is axiomatic that babies should not be born in prison, and the usual practice in Council of Europe member States seems to be,
Є аксіомою те, що діти не мають народжуватись у тюрмах; схоже, що в державах Ради Європи існує практика переведення вагітних жінок,1885 stipulated that no child of alien parent could be born in Gibraltar, no foreigners could claim a right of residence
1885 року постановляли, що дитина іноземних громадян не може народитися в Гібралтарі, ніхто з іноземців не може одержати право оселитися under which the child must certainly be born in the village, on the Shendihall estate,
за умовами якого дитина неодмінно повинен народитися в селі, the best thing you can do is to make sure that they will be born in Denmark, Germany,
шукає економічно безпечного життя для своїх дітей, то найкраще, що ти можеш зробити- забезпечити, щоби вони народилися в такій багатій країні, як Данія,told the audience that despite the fact that an idea can be born in any place around the world,
поділився, що, незважаючи на те, що ідея може народитися в будь-якому місці і Have been born in a country that did not yet Exist?
А що могло народитися в країні, якої не існувало?He could have been born in a mansion.
Він міг народитися в Коломиї.I was fortunate to have been born in a free Zimbabwe.
Мені пощастило народитися в самостійній, вільній Україні.I was fortunate to have been born in a privileged family.
Мені пощастило народитися в дуже дружній родині.Scientists used its size to determine that the shark may have been born in 1505.
Вчені зловили акулу, яка могла народитися в 1505 році.
