BE PRESENTED IN - переклад на Українською

• бути представлені у
• бути представлено в
• подати в
• подавати у
• представлятися у
• бути представлена у
• бути представлений у
• бути викладені в
• бути надані в

Приклади вживання Be presented in Англійська мовою та їх переклад на Українською

The interpreter must be able to handle the widest range of language terms that may be presented in the courts- from specialized legal
Перекладач повинен мати можливість обробляти широкий вибір мовних термінів, які можуть бути представлені у фактичному суди-від спеціалізованих законним

drug dependence can be presented in different situations,
наркотичної залежності може бути представлено в різних ситуаціях,

Even pretty boring data can be presented in an exciting way if you organize them as a story.
Навіть досить нудні дані можна подати в захопливому вигляді, якщо зробити це в форматі розповіді історії.

All data can be presented in the form of a table with grouping by computers
Всі дані можуть бути представлені у вигляді таблиці з угрупованням по комп'ютерам

should be presented in the context of real conversational speech.
повинно бути представлено в контексті реальної розмовної мови.

The fee shall be presented in the statement of comprehensive income based on its economic substance and nature.
Комісійні мають бути представлені у звіті про сукупний дохід на основі їхньої економічної сутності та природи.

Any news of the day must be presented in the final newscast of the same day,
Будь-яку новину дня треба подати в підсумковому випуску цього ж дня,

Income and expenses may be presented in the income statement in different ways so as to provide information that
Дохід та витрати можуть представлятися у звіті про прибутки та збитки різними способами так,

give anyone should be presented in the context of a real conversation.
повинно бути представлено в контексті реальної розмовної мови.

what information should be presented in summary form,
відомості мають бути викладені в стислій формі,

which can be presented in various forms.
можуть бути представлені у різній формі.

To save space, several short uniform formulas separated from the text can be presented in one line, not one by one.
Для економії місця кілька коротких формул, що випливають одна з іншої і не розділені текстом, можна подати в одному рядку, а не одну під однією.

All events described by you must be presented in chronological order,
Всі події, описані вами, повинні бути викладені в хронологічному порядку,

To save space, several short uniform formulas separated from the text can be presented in one line, not one by one.
Для економії місця кілька коротких однотипних формул, відокремлених від тексту, можна подати в одному рядку, але не одну під другою.

This information must be presented in a form which is easy to analyse
Ця інформація повинна бути представлена у формі, яка легко піддається аналізу

The business plan should be presented in a form that allows interested person to obtain a clear view of the merits of the case,
Бізнес-план повинен бути представлений у формі, що дозволяє зацікавленій особі отримати чітке уявлення про суть справи,

Marketing communications soliciting orders should not be presented in a form which might be mistaken for an invoice,
Маркетингова комунікація, що очікує замовлення, не повинна бути представлена у формі, яку можна помилково прийняти за рахунок,

The business plan can be presented in the form of a document
Бізнес план може бути представлений у вигляді документа

No advertisement should be presented in a format or style that conceals its commercial intent.
Що реклама не повинна бути представлена у форматі або стилі, що приховує її комерційні цілі.

The executed project can be presented in the most different forms:
Виконаний проект може бути представлений у різних формах: