BECAUSE THEY CAN NOT - переклад на Українською

It is most difficult to detect astigmatism in children under one year, because they can not tell about their condition.

Найбільш складно виявити астигматизм у дітей до 1 року, адже вони не можуть розповісти про свій стан.

It is no wonder that some lose their appetite at the beginning because they can not realize their individual hopes.

Не дивно, що деякі втрачають апетит на початку, оскільки не можуть реалізувати свої індивідуальні надії.

not because they can not go faster.

що це модно, а не тому, що вони не можуть йти швидше.

Order 25-30% of small outlets stop their activities, because they can not work in the new system.

Порядку 25-30% невеликих торгових точок припинять свою діяльність, тому що не зможуть працювати в новій системі.

English psychiatrist Russel once said the following:“People smoke not because they want to smoke but because they can not stop it”.

На думку англійського психіатра М. Рассела,«люди палять не тому, що хочуть курити, а тому, що не можуть перестати».

As expected, countless people give up at some point, because they can not implement their real desires.

Як і очікувалося, незліченна кількість людей відмовляються в якийсь момент, тому що не можуть реалізувати свої реальні бажання.

and 22%- because they can not afford to rent a house.

а 22%- тому, що не можуть собі дозволити орендувати житло.

For such a gift, your children will be grateful to you because they can not only see your favorite cartoon characters,

За такий подарунок Ваші діти будуть Вам вдячні, адже вони зможуть не тільки побачити улюблених героїв з мультфільмів,

to drink with alcohol, either because they can not consume it(for example for health reasons)

не хоче пити з алкоголем, або тому, що не може споживати його(наприклад, з медичних причин),

Most traders do not suffer losses due to the use of"bad" practices, but because they can not find ways to resolve emotional issues that they bring to market.

Більшість трейдерів зазнають втрат не через використання«поганих» методів, а тому, що вони не можуть знайти способи вирішення емоційних проблем, які вони самі приносять на ринок.

E-books is not quite suitable as a gift, because they can not touch, wrapped in beautiful packaging,

Електронні книги не зовсім годяться в якості подарунка, адже їх не можна помацати, загорнути в красиву упаковку,

Modern doctors, beauticians are to some extent painters and sculptors because they can not only fix the exterior flaws that annoy women sometimes for years,

Сучасні лікарі-косметологи, в деякій мірі, художники та скульптори, адже здатні не тільки виправити зовнішні вади, які подекуди надокучають жінкам роками,

Now, however, raise the question because they can not, as yet do not have enough gold reserves,

Однак зараз так поставити питання вони не можуть, оскільки ще не володіють достатніми золотими запасами,

afterwards being forced to give banks back the houses they have paid for because they can not pay their mortgages?

ідуть на порятунок банків, а потім тих самих платників податків змушують віддавати банкам свої будинки, за які вони не можуть виплатити іпотеку?

as well as difficulties in the work with potential investors remain forever in the so-called“small business”, because they can not overcome(to solve) these problems.

також труднощами в роботі з потенційними інвесторами назавжди залишаються в так званому“малому бізнесі”, оскільки не можуть подолати(вирішити) зазначені проблеми.

are unique, because they can not be purchased at regular retail pharmacy.

є унікальними, так як їх не можна придбати в звичайній роздрібній аптеці.

with poor results are ready to accept work in the Ukraine because they can not find anything suitable at home.

з поганими результатами готові погодитися на роботу в Україну тільки тому, що не можуть знайти нічого підходящого у себе на батьківщині.

mechanically repeat mystic texts of the world- and all because they can not cope with themselves and do not have the slightest belief that anything may be useful in their own souls.

вчать напам'ять теософської праці або механічно повторюють містичні тексти всього світу- і все тому, що вони не можуть впоратися з самими собою і не мають ні найменшої віри в те, що що-небудь корисне може виникнути в їх власних душах.

A lot of people die of working age, because they can not get normal medical care… I will not name all the causes of high mortality,

Маса людей помирає працездатного віку, тому що вони не можуть отримати нормальну медичну допомогу… Я не буду називати всі причини високої смертності,

A lot of people die of working age, because they can not get normal medical care… I will not name all the causes of high mortality, but the main is a deep total poverty,

Маса людей помирає працеспроможного віку, бо вони не можуть отримати нормальну медичну допомогу… Я не називатиму всі причини високої смертності, але основна- це глибока тотальна бідність,