BECAUSE THEY SEE - переклад на Українською

• тому що вони бачать
• оскільки вони бачать

Приклади вживання Because they see Англійська мовою та їх переклад на Українською

Whereas 55% of respondents said that they have begun using Amazon ads because they see a“significant growth opportunity”.
Опитаних стверджують, що вони почали використовувати рекламу на«Амазон», тому що бачать у цьому можливість швидкого зростання.

One of the main reasons that people fail at their diets is because they see them as a negative consequence of their lifestyle.
Однією з головних причин того, що люди страждають від дієти, є те, що вони сприймають їх як негативні наслідки свого способу життя.

Anyone who walks in the daytime will not stumble, because they see the light of this world.
Хто ходить удень, той ні об що не спіткнеться, оскільки бачить світло цього світу.

The most prominent companies in the world are participating in all manner of blockchain trials and consortia because they see the huge potential.
Багато відомих компаній вже беруть участь у всіх процесах блокових випробувань і консорціумах, тому що бачать в цьому величезний потенціал.

even sponsors do like to see that, because they see it as an element of sustainability, financial sustainability of project-based organisations.
навіть спонсори дійсно це схвалюють, оскільки вважають це показником фінансової стійкості проектних організацій.

Adi Shankaracharya once said,“People grow old and die because they see other people grow old and die.”.
Тисячі років тому індійський мудрець Шанкара пояснював:“Люди старіють і вмирають тому, що вони бачать, як старіють і вмирають інші”.

Many well-known companies are already involved in all the processes of unit tests and consortia because they see huge potential in blockchain development.
Багато відомих компаній вже беруть участь у всіх процесах блокових випробувань і консорціумах, тому що бачать в цьому величезний потенціал.

In fact, one of the main reasons why many oligarchs support Ukraine's deal with the EU is because they see it as a protection against Mr Yanukovych.
Насправді, однією з причин, чому так багато українських олігархів підтримують угоду з ЄС, є те, що вони бачать в ній захист від пана Януковича.

Of marketers surveyed said they began to use advertising on Amazon because they see this as significant growth opportunities.
Опитаних стверджують, що вони почали використовувати рекламу на«Амазон», тому що бачать у цьому можливість швидкого зростання.

I will be honest, but it may not like individuals to be held in Parliament, because they see themselves in this place again as I have here a consistent position.
Я скажу чесно, але це може не сподобатися окремим людям, які пройдуть до парламенту, бо вони бачать себе на цьому місці.

We are seeing new investors coming to the market because they see an asset that is not correlated
Ми спостерігаємо появу нових інвесторів на ринку, тому що вони бачать активи, які ростуть в ціні,

I definitely feel that many consultants are partial to us because they see us as open, honest
Я точно відчуваю, що багато консультантів є прихильними до нас, оскільки вони бачать нас відкритими, чесними

which is estimated from the$ 68 billion to$ 114 billion, because they see it as a safe, long-term investments.
дати гроші зараз на проект, який оцінюється від в$ 68 мільярд до$ 114 млрд, тому що вони бачать її як Сейф, довгострокові інвестиції.

recent research suggests that individuals turn to the radical right because they see EU expansion as a threat to their national traditions
тези останні дослідження показують, що люди звертаються до радикальних поглядів, тому що вбачають у розширенні ЄС загрозу своїм національним традиціям

routinely fund external projects because they see themselves in the research business
фінансують сторонні проекти, тому що бачать для себе перспективи у секторі досліджень

Business managers are gaining professional status partly because they see in their work the basic responsibilities[to the public] that other professional men have long recognized as theirs.”.
Частково бізнес-менеджери набувають професійного статусу тому, що вони вважають своїми деякі базові обов'язки[перед загалом], які інші професіонали давно визнали своїми».

it does not want to support the current government, because they see that it is, in fact, is a continuation of those times,
повернення до старих часів, при цьому не хочуть підтримувати нинішню владу, адже бачать, що вона, по суті, є продовженням тих часів,

your teams will love you more than they already do because they see that you're not trying to protect yourself.
до речі, ваші команди будуть любити вас більше, ніж вони вже роблять, бо вони бачать, що ви не намагаєтеся захистити себе.

in general they are optimistic because they see real steps aimed at peace restoration.
люди налаштовані оптимістично, тому що побачили реальні кроки, спрямовані на повернення миру.

thoroughly tackle corruption, because they see him as better than the alternatives.
ретельно боротися з корупцією, тому що вони вважають його кращим, ніж альтернативи.