ОСКІЛЬКИ ВВАЖАЮТЬ - переклад на Англійською

• because they believe
• because they consider
• because they think

Приклади вживання Оскільки вважають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відзначимо, що виробники висококласної ламінованої дошки передбачають виготовлення підкладки самостійно, оскільки вважають, що матеріали, призначені для використання в поєднанні один з одним, дадуть більший позитивний ефект.
Note that manufacturers high-end manufacturer of laminated boards provide the substrate on their own, because they believe that materials intended for use in combination with each other would have a greater positive effect.

то вони є унікальними- вони відрізняються від представників інших діаспор, оскільки вважають себе одними із засновників Канади.
they stand out from the representatives of other diasporas because they consider themselves one of the founders of Canada.

Хоча багато компаній стверджують, що вони не захищають себе, оскільки вважають, що вони занадто малі, щоб бути атакованими,
While many companies claim they don't protect themselves because they believe they are too small to be attacked,

вимагаючи не підтримувати нікого з кандидатів, оскільки вважають, що вони є виконавцями політичних завдань, здатні приймати незаконні рішення.
demanding that they not support any of the candidates, because they believe that they are biased and incapable of making independent decisions.

Українські чиновники заявляють, що не хочуть передавати докази агентам ФБР, які працюють в Україні, оскільки вважають, що бюро має тісні зв'язки з НАБУ
Ukrainian officials say they don't want to hand the evidence to FBI agents working in Ukraine because they believe the bureau has a close relationship with NABU

За даними The Hill, українські чиновники заявляють, що не хочуть передавати докази агентам ФБР, які працюють в Україні, оскільки вважають, що бюро має тісні зв'язки з НАБУ
Ukrainian officials told Solomon they are hesitant to hand the evidence to FBI agents working in Ukraine because they believe the bureau has a close relationship with the NABU

в Уряді заявили про бажання оголосити новий конкурс, оскільки вважають, що пропозиція переможця була недостатньо вигідною для України.
the government expressed its desire to announce a new competition, because they believed that the proposal of the winner was not profitable enough for Ukraine.

Деякі тайвани не погодиться з моєю оцінкою, оскільки вважають, що Тайвань завжди був незалежним від Китаю і був призначений китайським контролем
Some Taiwanese will not agree with my assessment as they consider Taiwan to have always been independent form China

Кілька сімей погрожували заборонити своїм дітям брати участь у п'єсі, оскільки вважають, що одна зі сцен«висміює» єпископа, який дискутує про еволюцію.
Several families threatened to withdraw their children from the play, which is aimed at 7- to 11-year-olds, as they felt one of the scenes“mocked” a bishop involved in a historic debate on evolution.

оскаржили заборону Київського адмінсуду, оскільки вважають такі дії влади незаконними та безглуздими.
challenged the decision of the court, as they found such actions of the officials illegal and ridiculous.

Крім того, представник Росії в СЦКК в Авдіївці заявив, що сили"ДНР" через погану прицільну видимість, могли завдати удару по житлових будинках в Старій Авдіївці, оскільки вважають, що там знаходяться українські військовослужбовці.
Additionally, the Russian JCCC representative in Avdiivka stated that“DPR” forces might have been targeting with a poor line of sight the residential houses in Avdiivka Old town, as they believe Ukrainian military personnel live there.

Місцеві жителі вже протягом багатьох століть ходять виключно на таких барвистих«окатих» на суднах, оскільки вважають, що це захищає від нападу сирен
Local residents have for many centuries only go to such a colorful"eyed" the courts, because they believe that it protects from the attack of the sirens,

то вони є унікальними- вони відрізняються від представників інших діаспор, оскільки вважають себе одними із засновників Канади.
they stand out from the representatives of other diasporas because they consider themselves one of the founders of Canada.

У результаті проведених досліджень стало відомо, що 46, 8 відсотка з понад 3, 2 тисячі дітей віком до 17 років у разі загрози звернулися би до поліції, оскільки вважають, що саме поліцейські зможуть допомогти і захистити їх у
The study results show that 46.8 percent of more than 3,200 children under 17 would call the police in case of any threat because they believe that the police can help

Отож, вони ймовірно надають такі суми, оскільки вважають, що ймовірність моєї смерті є невисокою, можливо це 1/200
So they are probably giving these numbers because they think that the probablity of me dying is good,

Давно просила його щось для мене написати, оскільки вважаю одним з найкращих авторів.
He wanted me to start one because he thinks I am a good writer.

Ми вивчаємо це, оскільки вважаємо це важливим.
We're looking at this because we think it's important.

Ми вивчаємо це, оскільки вважаємо це важливим.
We're doing it because we think it's important.

І голосувати ми за це не будемо, оскільки вважаємо, що це неправильно.
We will still vote against it because we think it is wrong.

Бакши хотів бути режисером майбутнього фільму, оскільки вважав творчість Крамба близько відображає його власні погляди.
Bakshi was interested in directing the film because he felt that Crumb's work was the closest to his own.