BEHIND CLOSED DOORS - переклад на Українською

• за зачиненими дверима
• за закритими дверима
• за закритими дверями
• за закритими дверми
• кулуарно

Приклади вживання Behind closed doors Англійська мовою та їх переклад на Українською

Behind closed doors, some supporters of a Ban actually admit that the effect on the NPT could well be detrimental,
Кулуарно, дехто з прихильників Заборони фактично визнає, що вплив на ДНЯЗ може бути негативним,

Ca, worried“The real business of governments is carried out behind closed doors in meetings between lobby groups
Ca висловив занепокоєння, що«реальні справи уряду відбуваються за зачиненими дверима, де зустрічаються лобістські групи

Now, we can stay behind closed doors and continue to be paralyzed by our self-limiting beliefs,
Тепер можна лишатися за закритими дверима і бути паралізованими нашими самообмежувальними переконаннями,

The House blatantly ignored precedent and conducted the inquiry in secrecy behind closed doors so that Chairman Adam Schiff
Конгресмени«таємно провели розслідування у повній таємниці за зачиненими дверима, так що голова Адам Шифф

people at a minimum, making all the decisions behind closed doors, and perhaps even working in a secret cabinet.
звела комунікацію з народом до граничного мінімуму, приймаючи всі рішення кулуарно, а то й, можливо, потаємним кабінетом.

Hale, who arrived Wednesday morning to testify behind closed doors, will also say that the State Department worried about the reaction from President Donald Trump's personal attorney Rudy Giuliani,
Хейл, який прибув в середу вранці для дачі свідчень за закритими дверима, також скаже, що Держдепартамент стурбований реакцією особистого адвоката президента Трампа Руді Джуліані, який також був

whether it happens behind closed doors or as a public tactic of intimidation.
незалежно від того, чи воно відбувається за зачиненими дверима, чи як публічна тактика залякування.

Negotiations behind closed doors,"strategic meetings" among candidates
Переговори за закритими дверима,"стратегічні зустрічі" між кандидатами

There are alarming statistics, but when the numbers become personal,"When it happens in your home, behind closed doors, with someone you love, it's not as straightforward.".
Подібне трапляється з багатьма жінками, яких ви знаєте, але коли це відбувається у вашому будинку за зачиненими дверима з людиною, яку ви любите, це не так просто пережити".

are taken behind closed doors and executed not in the form of videos on YouTube,
приймаються за закритими дверима і оформляються у вигляді роликів у YouTube, а у вигляді змін,

been against the“quota” principle espoused by“Batkivshchyna”, which resulted in decisions based on party leader negotiations behind closed doors rather than the will of the people.
давно заявляв про несприйняття квотного принципу, на якому наполягали лідери«Батьківщини», коли за зачиненими дверима партійні лідери вирішують питання за громадян.

energy and climate policies have been decided behind closed doors- with little input from the people who will be most affected by the outcome of the negotiations.
років питання навколишнього середовища, енергетики та клімату вирішувалися за закритими дверима- люди, на яких прийняті рішення впливали в першу чергу, були відсторонені від цього процесу.

Given the exceptional nature of events, the board of directors have decided that the FC Barcelona first-team game against Las Palmas will be played behind closed doors following the Professional Football League's refusal to postpone the game.".
З огляду на винятковий характер подій, Рада директорів вирішила, що"Барселона" зіграє проти"Лас-Пальмаса" за зачиненими дверима після відмови Професійної футбольної ліги перенести гру".

important dinners behind closed doors.
важливих вечерь за закритими дверима.

I don't always have my emotions brewing, but behind closed doors I think about the issues,
сором'язливого і я не завжди показую свої емоції, але за зачиненими дверима я думаю про усі існуючі проблеми

However, a recent interview with Vanity Fair has unfortunately revealed that Jolie's been dealing with yet another health concern behind closed doors, suffering from a condition that caused one side of her face to droop.
Тим не менш, недавнє інтерв'ю з Vanity Fair, на жаль, показало, що Джолі має справу з ще одним занепокоєнням здоров'я за закритими дверима, страждаючи від стану, яке викликало одну сторону її обличчя.

because the Investigation Committee proceeded behind closed doors, and it was Plahotniuc through his mate Andrian Candu who had full insight into its work.
засідання слідчої комісії проходили за зачиненими дверима, а Плахотнюк завдяки своєму кумові Андріану Канду мав повний доступ до тексту.

Oversight Committees behind closed doors at the U.S. Capitol.
розвідки і нагляду за закритими дверима у Капітолії США.

Given the exceptional nature of events, the board of directors have decided that the FC Barcelona first team game against Las Palmas will be played behind closed doors following the Professional Football League's refusal to postpone the game,” the statement added.
З огляду на винятковий характер подій, Рада директорів вирішила, що"Барселона" зіграє проти"Лас-Пальмаса" за зачиненими дверима після відмови Професійної футбольної ліги перенести гру",- заявили в" Барселоні".

since the truth of what happened behind closed doors leaves so much to the imagination.
правда про те, що трапилося за закритими дверима, залишає стільки уяви.