BIG TECH - переклад на Українською

It's not the first time that any big tech company is applying artificial intelligence to helping visually impaired.

Це не перший раз, коли ми бачимо, що велика технологічна компанія застосовує штучний інтелект для допомоги людям з вадами зору.

Big tech companies like Google, Facebook, IBM, Microsoft are already strengthening their‘AI first' game.

Великі технологічні компанії, такі як Google, facebook, IBM, Microsoft вже зміцнення їх«перший AI» гри.

LONDON(Reuters)- Facebook and other big tech companies should be subject to a compulsory code of ethics to tackle the spread of fake news, the abuse of users' data….

Facebook та інші великі технологічні компанії повинні бути підпорядковані обов'язковому етичному кодексу для боротьби з поширенням фальшивих новин та зловживанням даними користувачів.

Luckily, this isn't the first time we have seen a big tech company apply AI to the task of helping the visually impaired.

На щастя, це не перший раз, коли ми бачимо, що велика технологічна компанія застосовує штучний інтелект для допомоги людям з вадами зору.

Simone Gao: So do you think the U.S. government should incentivize those big tech companies or even give them subsidies to develop those technologies?

Сімона Гао: Як ви думаєте, уряд США має стимулювати свої великі технологічні компанії або навіть надавати їм субсидії для розвитку цих технологій?

Big tech companies including Microsoft,

Великі технологічні компанії, включаючи Microsoft,

anti-trust action to break up big tech companies.

антимонопольних дій, щоб розбити великі технологічні компанії.

anti-trust action to break up big tech companies.

антимонопольних дій, щоб розбити великі технологічні компанії.

I think big tech has gotten too big,

Я думаю, що великі технології стали занадто великими,

If you work at a big tech company you might already be doing these experiments all the time.

Якщо ви працюєте в великій технологічній компанії ви можете вже робити ці експерименти весь час.

Even if you don't work at a big tech company you can run digital experiments.

Навіть якщо ви не працюєте в великій технологічній компанії ви можете запускати цифрові експерименти.

One of the first applications of deep learning released by a big tech company is the search function in Google Photos,

Одним з найперших застосувань технологій глибокого навчання, виконаних великою технічною компанією, стала функція пошуку зображень Google Photos,

Many big tech companies employ, mostly through outsourcing firms,

Багато великих технічних компаній наймають через аутсорс-фірми тисячі людей,

If you work at a big tech company, you might already be doing these experiments all the time.

Якщо ви працюєте у великій технічній компанії, ви, можливо, вже будете робити ці експерименти весь час.

So big tech needs to take responsibility for the software that they are creating.”.

Такий великий технік повинен взяти на себе відповідальність за програмне забезпечення, яке вони створюють.”.

investigating how big tech and other media operate.

дослідження того, як працюють великі технологічні компанії та інші медіа компанії..

consistent- a clear majority of people are worried about the power Big Tech has over their lives.

закономірні- більшість людей стурбовані масштабами влади, яку мають компанії-технологічні гігантки над їхнім життям.

But there's still time for Congress to intervene, big tech companies and 23 states attorneys general are filing lawsuits,

Але є ще час для втручання Конгресу, великих технологічних компаній і 23 штати прокурорів подають судові позови, і ряд держав є

Big tech firms have been accused via large EU states of paying too little tax within the bloc by means of re-routing a number of their income to low-tax member states like Ireland and Luxembourg.

Великі технічні компанії звинувачуються великими державами ЄС у тому, що вони платили дуже мало податків у блоці, повторно перенаправляючи частину свого прибутку в країни з низьким рівнем оподаткування, такі як Ірландія і Люксембург.

With the rise of a small number of big tech companies and governments using technology to watch their citizens many people now believe technology only centralises power rather than decentralises it,” Mr Zuckerberg wrote.

З ростом кількості великих технологічних компаній та урядів, що використовують технології стеження за громадянами, багато людей тепер вважають, що технології ведуть швидше до централізації, ніж навпаки»,- додає Цукерберг.