BIRTHRATE - переклад на Українською

• народжуваність
• рівень народжуваності
• народжуваності

Приклади вживання Birthrate Англійська мовою та їх переклад на Українською

from the poorest to the wealthiest, the birthrate among women has been declining.
від найбідніших до найбагатших, народжуваність серед жінок буде знижуватися.

Hitler believed that the lack of living space suppressed the birthrate among Germans to dangerously low levels.
Гітлер вважав, що брак життєвого простору перешкоджає розмноженню німців, знижуючи народжуваність серед них до небезпечного рівня.

The birthrate is being affected not only by the current economic situation, but also by past experience.
На народжуваності позначається не тільки поточна економічна ситуація, а й досвід минулого.

The Prime Minister of Japan, Shinzo Abe also said he wants to increase the birthrate from 1.4 to 1.8 by 2025.
Уряд на чолі з прем'єр-міністром Сіндзо Абе заявив, що хоче підняти рівень народжуваності нації з 1, 4 до 1, 8 до 2025 року.

Startlingly, in a country panicking over its plummeting birthrate, there are now many more pets than children.
Вражає, що в країні, яка панікує з приводу різкого спаду в народжуваності, наразі живе більше домашніх тварин, ніж дітей.

As the birthrate started to fall precipitously in the 2000s,
Та оскільки в 2000-х роках народжуваність різко знизилася,

is experiencing issues due to an aging population and low birthrate.
дитячої смертності у світі, але відчуває проблеми через старіння населення та низький рівень народжуваності.

and Western birthrate decline.
та зниження народжуваності на Заході.

Japan's gaffe-prone deputy prime minister, Taro Aso, has been forced to retract remarks that appeared to blame women who do not have children for problems associated with the country's low birthrate and ageing population.
Заступник прем'єр-міністра Японії Асо Таро був змушений відмовитися від своїх зауважень, у яких він звинуватив жінок, які не мають дітей, у падінні народжуваності та старінні нації….

including disease and falling birthrate.[14].
включаючи хвороби та зменшення народжуваності[6].

as South Korea's population grew quickly, the government mounted a campaign to handle the birthrate, issuing propaganda posters with slogans like“It's also crowded in Korea” and“Even two is also significantly.”.
коли населення Південної Кореї швидко зростало, уряд провів кампанію із контролю за народжуваністю, випустивши пропагандистські плакати із такими гаслами, як:«Занадто багато людей в Кореї» та«Навіть двоє- занадто багато».

But birthrates quickly fell again as women found ways around the ban.
Але народжуваність знову швидко знизилася, коли жінки знайшли спосіб обійти заборону.

She notes that when Poland banned abortion, it had no marked effect on birthrates, which she says are now lower than in Russia.
Коли Польща заборонила аборти, то це мало вплинуло на народжуваність, яка нині навіть нижча, ніж у Росії.

In extremely sinister fashion, Harris has mused about the birthrates of European Muslims
У дуже зловісний спосіб Гарріс розмірковував про рівень народжуваності серед європейських мусульман

One-fifth of its workforce has gone abroad in search of higher wages and its birthrates are declining.
П'ята частина її робочої сили виїхала за кордон у пошуках більш високої заробітної плати, а її народжуваність скорочується.

Alcoholism-plagued ethnic Russians are said to have European birthrates and African death rates.
В етнічних росіян, які страждають від алкоголізму, як кажуть,“європейський рівень народжуваності та африканський рівень смертності”.

In the longer term, Europe faces serious demographic problems, owing to low birthrates and unwillingness to accept mass immigration.
У довгостроковій перспективі Європа стикається з серйозними демографічними проблемами через низьку народжуваність і небажання миритися з масовою імміграцією.

As a result of immigration and higher birthrates among many newcomers, the number of Hispanics grew by 3.4 percent nationwide
Внаслідок імміграції та більш високого рівня народжуваності серед новоприбулих, кількість латиноамериканців зросла в США на 3,4%,

During the 2000s, Russia's steadily falling population(due to both negative birthrates and low life expectancy)
Протягом 2000-х років неухильно знижувана чисельність населення Росії(як через негативну народжуваність так і через низьку тривалість життя)

the province had high birthrates(on par with some larger provinces such as British Columbia),
провінція мала високий рівень народжуваності(на одному рівні з деякими великими провінціями, такими, як Британська Колумбія),