BLACK'S - переклад на Українською

• чорних
• блека
• блек
• чорного
• чорний
• black

Приклади вживання Black's Англійська мовою та їх переклад на Українською

he was following the Man in Black's path to find the Dark Tower
він йшов по сліду Людини в Чорному, збираючись знайти Темну Вежу

If it is Black's move, he must avoid this combination by playing 1… g6!(not 1… f6 2. h6!, nor 1… h6 2. f6!).
Якщо ж хід чорних, то вони повинні уникнути цієї комбінації граючи 1… g6!(не 1… f6 2. h6!, не 1… h6 2. f6!).

Black's studio at 173 Washington Street was less than a block from the publishing firm of Thayer and Eldridge, who apparently commissioned the photograph to promote the 1860 edition.
Фотостудія Блека на Вашингтон-стріт, 173, знаходилась менш ніж за квартал від видавничої фірми Thayer& Eldridge, яка, очевидно, замовила фотознімок для сприяння виданню 1860 року.

Pressure on the c file, weakness of Black's c pawn(either after Black's b7-b5 or after d4-d5xc6 in response to e6-e5), the d4-d5 break.
слабкість пішака с чорних(після b7-b5 чорних або після d4-d5xc6 у відповідь на е6-е5), прорив d4-d5.

Black's Law Dictionary defines judicial activism as a"philosophy of judicial decision-making whereby judges allow their personal views about public policy,
Юридичний словник Блека визначає судову активність як"філософію прийняття судового рішення, за якої судді, серед інших чинників, керуються своїми особистими уявленнями

each square has two different names depending on whether it is from White's or Black's point of view.
кожне поле має дві різні назви в залежності від того як його розглядати, з погляду чорних чи білих.

Black's heart lies with the young steward,
Серце чорного лежить до молодої керуючої,

Black's studio at 173 Washington Street was less than a block from the publishing firm of Thayer& Eldridge, who apparently commissioned the photograph to promote the 1860 edition.
Фотостудія Блека на Вашингтон-стріт, 173, знаходилась менш ніж за квартал від видавничої фірми Thayer& Eldridge, яка, очевидно, замовила фотознімок для сприяння виданню 1860 року.

White's move always leads to the quickest mate, Black's move always leads to the slowest mate."[26].
всі ходи по такому шляху досконалі: хід білих завжди веде до найшвидшого мату, а хід чорних- до найповільнішого".[26].

Black's king cannot move to squares under attack by the white bishop, knight, queen, or pawn; White's king cannot move to squares under attack by the black queen.
Чорний король не може ходити у клітинки під атакою білого слона, білого коня, білого ферзя або білого пішака, і білий король не може рухатися у клітинки під атакою чорного ферзя.

White's queen cannot stop Black's pawn from queening without stalemating Black..
білий ферзь не може зупинити прохід чорного пішака без пата.

each square has two different names depending on whether it is from White's or Black's point of view.
кожне поле має дві різні назви в залежності від того як його розглядати, з погляду чорних чи білих.

tempo on the queen": the knight attacks Black's queen, forcing it to move again,
білі грають 3. Nc3 кінь атакує чорного ферзя, примушуючи його рухатись знову,

Common in this line is an exchange sacrifice on c3 by Black to break up White's queenside pawns, and sacrifices to open up the long diagonal for Black's bishop on g7 are also common.
Типовим елементом цього варіанту є жертовний обмін на c3 з боку чорних, щоб зруйнувати пішакову лінію ферзевого флангу білих, а також жертви чорних метою яких є відкрити довгу діагональ для фіанкетованого слона на g7.

making it Black's turn to move, and Black must lose the bishop.
зв'язуючи слона, передаючи хід чорним, а отже вони вимушені віддати слона.

By the late 1870s Black's business largely consisted of lantern slide production,
До кінця 1870-х бізнес Блека значною мірою базувався на виробництві слайдів для ліхтарів,

Black's best course now is to play 6… Nxe5, where with 7. Qxh5 Nxc4 8. Qb5+ followed by 9. Qxc4, White remains a pawn ahead, but Black can at least play on.
Qxh5 Nxc4 8. Qb5+, а потім 9. Qxc4, Білі залишаються з пішаком попереду, але Чорні можуть принаймні грати далі.

The slogan of the film which says“You will never see him coming” is a reference to another Black's work-“Iron Man 3” where the main antagonist says:“You will never see me coming…”.
Слоган фільму, звучить так"Ви ні за що не побачите, коли він прийде"("you will never see him coming"), і є відсиланням до іншої роботи Блека-"Залізна людина 3", де головний антагоніст каже:"Ви ні за що не побачите, коли я прийду…"(you will never see me coming…).

maintained that the Winawer was unsound because it exposed Black's kingside, and that, in his view,"Black was trading off his good bishop with 3… Bb4 and… Bxc3.".
стверджував, що Вінавер помилковий, оскільки відкриває чорних на королівському фланзі, і, що, на його думку,"чорні розмінюють свого доброго слона ходами 3… Bb4 і… Bxc3".

Rebecca Black 's.
Ребекки Блек«.