Приклади вживання Boyar Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why inGalician principality was possible only in Russia voknyazhinnya boyar?
Галицькому князівстві стало можливим єдине на Русі вокняжіння боярина?Princess boyar.
Княгині боярині.To the fact whether the bear, to boyar.
До того чи ведмедю, до боярину.After the seizure of the Azov fortress the Boyar Duma issued a decree on commencing the construction of the navy on October 20, 1696.
Після завоювання фортеці Азов, боярська дума обговорила рапорт Петра про цей похід і вирішила почати будівництво Військово-Морського Флоту 20 жовтня 1696.The boyar or a high-ranking guests from overseas,
Боярин або високопоставлені гості з-за кордону,Gradually, the Boyar Duma began to lose its significance until it completely ceased to exist,
Поступово Боярська дума почала втрачати свою значимість, поки повністю не припинила свого існування,In the sixth dozen boyar again(as in his youth)
На шостому десятку боярин знову(як в молодості)On this day in 1696 the Boyar Duma, following the initiative of Peter the Great, passed….
Саме в цей день у 1696 році Боярська Дума за поданням Петра Першого прийнял….These characters illustrate how people from various cultures can find a common language”, Tomash Boyar noted.
Ці герої показували, як люди з різних культур можуть знайти спільну мову”,- зазначив режиссер Томаш Бояр.The king out of the cathedral. Boyar ahead of distributing aims to the poor. boyars.
Цар виходить із собору. Боярин попереду роздає бідним милостиню. бояри.Boyar discovered that the gonadotropin pulses occur only during sleep,
Боярська виявив, що гонадотропін імпульсів відбувається тільки під час сну,In the XVI century. by Ivan IV the influence and significance Boyar nobility in the country significantly decreased values strengthened the nobility.
За Івана IV вплив і значення боярської знаті в державі значно зменшилися, посилилося значення дворянства. У XVII ст.a year later the boyar returned to Moscow.
через рік боярин повернувся в Москву.He married, in 1580 became a boyar, gradually took an important position among the nobility.
Одружився, в 1580 році став боярином, поступово зайняв важливе місце серед знаті.literally"of boyar bones").
буквально"від боярської кості").the most fashionable part of Bucharest: 35 boyar houses were located on the road itself in 1775.
стали найбільш фешенебельними районами Бухареста: так, у 1775 році на самій дорозі було розташовано 35 боярських маєтків.After such a call to the power-loving patriarch, the relationship between him and the boyar could hardly remain good-natured.
Після такого виклику властолюбними патріарху відносини між ним і боярином чи могли залишитися добродушними.Janusz Albina Petrivna- teacher of world literature and Russian language in Boyar school I-III levels№2.
Януш Альбіна Петрівна- вчитель світової літератури та російської мови Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів №2.Government functionaries continued to serve, regardless of the ruler's legitimacy or the boyar faction controlling the throne.
Урядові чиновники продовжували служити трону, незалежно від легітимності правителя чи контролю боярських фракцій.later a teacher of world literature of Boyar school I-III levels№ 2.
а згодом вчитель світової літератури Боярської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів №2.
