BUSINESS IN IRAN - переклад на Українською

• бізнес в ірані
• бізнесом в ірані
• бізнесу в ірані
• справи в ірані

Приклади вживання Business in iran Англійська мовою та їх переклад на Українською

the United States ambassador to Germany tweeted,“German companies doing business in Iran should wind down operations immediately.”.
американський посол в ФРН пригрозив в Twitter:"Німецькі компанії, що займаються бізнесом в Ірані, повинні негайно припинити свої операції".

which was just forced to abandon its business in Iran due to US sanctions.
якій тільки-но довелося відмовитися від свого бізнесу в Ірані через санкції США.

is there any way that Europe can protect Iran from sanctions while also ensuring that European firms still doing business in Iran are not ruined by being cut off from all trade with America?
відчайдушне прагнення зберегти угоду з Іраном, чи є в Європи можливість захистити Іран від санкцій і водночас подбати, щоб європейські компанії, які ведуть бізнес в Ірані, не збанкрутували через припинення торговельних відносин зі США?

in fact, an unofficial subsidiary of Huawei that conducted business in Iran.
яка фактично була неофіційною дочірньою компанією Huawei, що веде бізнес в Ірані.

which was just forced to abandon its business in Iran due to U.S. sanctions.
якій тільки-но довелося відмовитися від свого бізнесу в Ірані через санкції США.

Automobile maker Volkswagen will end almost all business in Iran.
Volkswagen AG припинить майже всі свої операції в Ірані.

Russia,"will do business in Iran.
Росія,«будуть вести бізнес в Ірані».

So for now we don't have any business(in Iran)," he said.
Так що тепер у нас немає ніякого бізнесу в Ірані",- повідомив він.

May also“raised the potential impact of US sanctions on those firms which are currently conducting business in Iran”.
Прем'єр-міністр також"підняла питання про потенційні наслідки санкцій США на ті компанії, які в даний час ведуть бізнес в Ірані".

The Prime Minister raised the potential impact of United States sanctions on those firms which are now conducting business in Iran".
Разом з тим Мей підняла питання про"потенційні наслідки санкцій США на ті компанії, які наразі ведуть бізнес в Ірані".

Together with this may have raised the question about"the potential impact of United States sanctions on those companies that now do business in Iran".
Прем'єр-міністр також"підняла питання про потенційні наслідки санкцій США на ті компанії, які ведуть бізнес в Ірані".

And the Number 10 spokesman added:“The Prime Minister raised the potential impact of US sanctions on those firms which are currently conducting business in Iran.
Прем'єр-міністр також"підняла питання про потенційні наслідки санкцій США на ті компанії, які ведуть бізнес в Ірані".

And the Number 10 spokesman added:"The Prime Minister raised the potential impact of United States sanctions on those firms which are now conducting business in Iran".
Прем'єр-міністр також"підняла питання про потенційні наслідки санкцій США на ті компанії, які ведуть бізнес в Ірані".

Huawei misled U.S. banks about its business dealings in Iran.
Huawei обманули американські банки щодо свого бізнесу в Ірані.

Huawei misled banks about the company's business dealings in Iran.
Huawei обманули американські банки щодо свого бізнесу в Ірані.

Huawei misled American banks about its business dealings in Iran.
Huawei обманули американські банки щодо свого бізнесу в Ірані.

According to O Sullivan, where they will begin to develop a"coherent and consistent policy measures for the conservation of European business interests in Iran, while protecting your investment from the USA sanctions".
За словамиО'Саллівана, там вони почнуть виробляти"узгоджені та послідовні політичні заходи для збереження європейських ділових інтересів в Ірані, захищаючи при цьому свої інвестиції від санкцій США".

the U.S. government has over the past decade allowed American companies to do billions of dollars in business with Iran and other countries blacklisted as state sponsors of terrorism,
торгові ембарго, останні 10 років влада США дозволяла американським компаніям вести багатомільярдний бізнес з Іраном та іншими державами, які вважаються спонсорами тероризму, стверджує The New York Times,

over the past decade the United States government has allowed American companies to do billions of dollars in business with Iran and other countries blacklisted as state sponsors of terrorism,
торгові ембарго, останні 10 років влада США дозволяла американським компаніям вести багатомільярдний бізнес з Іраном та іншими державами, які вважаються спонсорами тероризму, стверджує The New York Times,

Despite sanctions and trade embargoes, over the past decade the United States government has granted special licenses allowing American companies to do billions of dollars in business with Iran and other countries blacklisted as state sponsors of terrorism, an examination by The New York Times has found.
Незважаючи на санкції та торгові ембарго, останні 10 років влада США дозволяла американським компаніям вести багатомільярдний бізнес з Іраном та іншими державами, які вважаються спонсорами тероризму, стверджує The New York Times, посилаючись на результати власного розслідування.