IN DOING BUSINESS - переклад на Українською

• у веденні бізнесу
• в doing business
• для ведення бізнесу

Приклади вживання In doing business Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now Ukraine is one of the leaders in growth rates in Doing Business among 190 countries.
Зараз Україна- одна з лідерів за темпами зростання у Doing Business серед 190 країн.

have You had any other obstacles in doing business in Ukraine?
були у Вас ще труднощі з веденням аграрного бізнесу в Україні?

the principle of good faith in doing business.
принцип доброчесності ведення бізнесу.

Working with distant and often very peculiar markets in doing business with Asia and Africa,
Працювати з ринками віддалених і часто специфічних у веденні бізнесу країн Азії

Being a transparent and honest market participant adhering strictly to the legislation on protection of economic competition in doing business, Shell network operates in Ukraine in a highly competitive market providing consumers with quality fuel at economically based price.
Будучи прозорим і чесним учасником ринку, суворо дотримуючись законодавства про захист економічної конкуренції у веденні бізнесу, мережа АЗС Shell в Україні працює в умовах жорсткої конкуренції на ринку, надаючи споживачам якісне паливо за економічно обґрунтованими цінами.

entrepreneurial approach in doing business.
підприємницький підхід у веденні бізнесу.

expertise on the existing risks in doing business, building a security system
експертизою щодо існуючих ризиків ведення бізнесу, побудови системи безпеки

The truth is that they would be interested in doing business with you because it is cheaper to get their plastic bottles from a recycling plant than from those who produces virgin plastic bottles.
Правда полягає в тому, що їм було б цікаво вести бізнес з вами, оскільки дешевше отримати їхні пластикові пляшки з переробного заводу, ніж у тих, хто виробляє незаймані пластикові пляшки.

Good to know: People who are interested in doing business in Poland can contact the Polish Agency for Enterprise Development(PARP),
Корисно знати: особи, які зацікавлені у веденні господарської діяльності в Польщі можуть зв'язатися з Польським агентством розвитку підприємництва(PARP),

the legal company ALEXANDROV& PARTNERS held"Legal workshop on topical issues of agribusiness" to raise awareness of Ukrainian agricultural producers on the modern efficient approaches in doing business.
юридична компанія ALEXANDROV&PARTNERS провела«Юридичний практикум з актуальних питань агробізнесу» для підвищення обізнаності українських аграрних виробників щодо сучасних ефективних підходів ведення бізнесу.

to raise interest in doing business transparently among market players.
підвищуватимуть інтерес до прозорого ведення бізнесу серед учасників ринку.

breach of ethics in doing business, which is often the case among Ukrainian companies.
порушення етики ведення бізнесу, що нерідко трапляється серед українських компаній.

for resolving problems in doing business in both countries, UCBC can
розв'язання проблемних питань ведення бізнесу в обох країнах, УКДР може

only make money. But there shall be some point in doing business,”- he told.
просто заробляємо гроші. Але у веденні бізнесу має бути ще якийсь сенс»,- розповідає він.

often indispensable advantage in doing business beyond their national borders.
часто необхідною перевагою у веденні бізнесу за межами своїх національних кордонів.

The biggest challenges in doing business together.
Найбільші виклики в спільному веденні бізнесу.

This is your first step in doing business in China.
Це найперший крок, який вам необхідно зробити, починаючи свій бізнес у Китаї.

Data in doing business 2011 are current as of June 1, 2010.
Дані в доповіді Doing Business 2011 наведені станом на 1 червня 2010 року.

What's the difference in doing business in China and Ukraine?
У чому різниця між тим, як ведуть бізнес в Китаї та Україні?

Will Russia be in 20th place in Doing business ranking by 2020?
Чи зможе Україна застрибнути у 20-ку країн рейтингу Doing Business до 2020 року?