IN DOING SO - переклад на Українською

• зробивши так
• роблячи так
• роблячи таким чином
• поступаючи так
• поступаючи таким чином
• чинячи так

Приклади вживання In doing so Англійська мовою та їх переклад на Українською

In doing so, remember that insincerity is always felt,
Поступаючи так пам'ятайте, що нещирість завжди відчувається,

and maybe in doing so, we will learn to listen a little more
Можливо, зробивши це, ми навчимось трошки більше слухати

In doing so, the PM increases team cohesion by sending the message that he
Вчинюючи таким чином, Прем'єр-міністр розширює прихильність до групи, надіславши повідомлення про те,

In doing so, he will do all this in secret,
При цьому робити він все це буде таємно,

In doing so, we can abandon the Eurocentric art history of the 18th century
Зробивши це, ми зможемо відмовитися від євроцентричної історії мистецтва XVIII ст.

In doing so, the Ingolstadt School of Management follows established Catholic educational traditions while keeping up with the times.
У Роблячи таким чином, Інгольштадт школа управління наступним створена католицькі освітні традиції, зберігаючи в ногу з часом.

But the remarkable thing is that, in doing so, they do not lose their socio-historical nature, their objectivity.
Але ось що чудово: вони при цьому аж ніяк не втрачають своєї суспільно-історичної природи, своєї об'єктивності.

If someone succeeds in doing so, as was the case with Saltykov-Shchedrin in Istoria odnogo goroda(The History of a Town), I applaud him.
Якщо це комусь вдається зробити, як це вийшло в Салтикова-Щєдріна в«Історії одного міста», я захоплююсь.

The scientists hope that in doing so they will unlock the mysteries surrounding dark matter and dark energy.
Вчені сподіваються, що так вони відкриють таємниці темної матерії і темної енергії.

In doing so, the door will be just as good discourage Review bedrooms,
При цьому такі двері буде так само добре перешкоджати огляду спальні,

In doing so, we will carry forward the important achievements of NATO's partnerships policy and continue to respect the specificity of our existing multilateral partnerships.
Діючи таким чином, ми просуватимемо важливі досягнення політики партнерств НАТО та продовжуватимемо поважати специфіку наших існуючих багатосторонніх партнерств.

In doing so, you will help maintain good working relations
Зробивши це, ви збережете нормальні робочі відносини з компанією

In doing so, we can learn how they respond to our actions
Так ми можемо з'ясувати, як вони реагують на наші дії

In doing so, does not constitute a waiver of any such right, power, or remedy.
У таких діях, не є відмовою від будь-якого такого права, повноваження або засобу правового захисту.

exercised its own sovereignty in doing so.
НАТО, так і ЄС, і таким чином діяв як суверенна держава.

and the life” and, in doing so, He became our worldview.
життя»(Івана 14:6) і, зробивши це, став нашим світоглядом.

have succeeded in doing so.
вдалося зробити це.

Queen Mary University of London have succeeded in doing so.
Лондонського Університету королеви Марії(QMUL) вдалося зробити це.

And we have to work extremely closely with our Gulf partners in doing so.
Нам потрібно дуже-дуже спільно працювати з нашими коаліційними партнерами, щоб усе це зробити.

and institutions, and in doing so, he changed the world.".
досвід та інститути, і зробивши це, він змінив світ".