SO IN THIS CASE - переклад на Українською

• тому в даному випадку
• отож у цьому випадку

Приклади вживання So in this case Англійська мовою та їх переклад на Українською

as they add to the interior of luxury, so in this case you will have to restrict the curtains,
вони додають інтер'єру розкоші, тому в даному випадку доведеться обмежитися рулонними шторами,

The extinction of reproductive function can not affect the general condition of the patient, so in this case, fever without temperature, alternating with hot flashes,
Згасання репродуктивної функції не може не позначитися на загальному стані пацієнтки, тому в даному випадку озноб без температури, що змінюється припливами жару,

many people are excluded from the political process, so in this case one cannot speak of democracy.
багато людей виключено з політичного процесу, отож у цьому випадку не можна говорити про демократію.

it will take much more time, so in this case you have to choose what is more important- time or Finance.
це займе набагато більше часу, тому в даному випадку доводиться вибирати, що для вас важливіше- час або фінанси.

replace the transistor itself, so in this case, contact specialists.
заміняти сам транзистор, тому в даному випадку звертайтеся до фахівців.

a real proposal to increase the security of your account, so in this case there are difficulties.
і реальна пропозиція для збільшення безпеки аккаунта, тому в даному випадку виникають труднощі.

InformNapalm reported about such sentenced participants of the war in Donbas in one of the previous publications- so in this case everything depends on the awareness
Про прецеденти винесення вироків учасникам війни на Донбасі InformNapalm повідомляв у одній з публікацій, тому в таких випадках все залежить від обізнаності

So in this case, can be profitable investing in"McDonalds",
Так що в цьому випадку, вигідним може бути вкладення як в«Макдональдс»,

In a well-lit room with large windows, they cause irritation, so in this case the best option would be mint kitchen,
У добре освітленому приміщенні з великими вікнами вони викличуть роздратування, тому в цьому випадку оптимальним варіантом буде м'ятна кухня,

So in this case here, if all the mammals that we look at have a yellow-type genome at that site,
В такому випадку, якщо всі ссавці, на яких ми дивимось, мають геном жовтого типу в цій області,

So in this case, it is 8 minus 5,
Отже, в цьому випадку, маємо 8- 5, що дорівнює 3 вісімнадцятим,

Another issue is that the tasks of the hypermarket are changing, so in this case, our goal is to use our space wisely,
Інше питання, що завдання гіпермаркету змінюються, тому в цьому разі наша мета- це грамотно використовувати площі, змінивши деякі функції

Now let's say you wanted to decrease osmlarity regardless of volume, so I don't really care if the volume changes a little bit here or there, so in this case, regardless of volume, what would I do?
Тепер, скажімо, ви хотіли б зменшити осмолярність незважаючи на об'єм, вам байдуже чи зміниться об'єм трішки тут чи ось тут. Отже, в цьому випадку, незважаючи на об'єм, що б я робив?

all local minima are also global minima, so in this case gradient descent can converge to the global solution.
то всі локальні мінімуми є також і глобальними мінімумами, тому в такому випадку градієнтний спуск може збігатися до глобального розв'язку.

even then not enough quality, so in this case, the recruitment of muscle mass can not go on.
пару разів протягом дня, та й то недостатньо якісно, тому в такому випадку про набір м'язової маси не може бути й мови.

berries, so in this case you need to abandon their use.
ягоди, тому в такому разі потрібно відмовитися від їх вживання.

So in this case, instead of building an area using individual wall
Таким чином, у цьому випадку, замість того, щоб будувати область з використанням індивідуальної плитки для стін

So, in this case, get your resume
Отже, в цьому випадку Отримайте своє резюме

So, in this case, it may also make sense to buy a big bottle.
У такому разі, можливо, є сенс придбати саме ноутбук.

So, in this case, owners of super-productive systems are difficult to claim super profits.
Так, в даному випадку власникам надпродуктивних систем досить складно претендувати на надприбутки.