EVEN IN THIS CASE - переклад на Українською

• навіть в цьому випадку
• навіть у такому разі

Приклади вживання Even in this case Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, even in this case, you will be notified Gosfinmonitoring no later than 1 business day after such denial.".
Проте, навіть у такому випадку, необхідно буде повідомити Держфінмоніторинг не пізніше 1 робочого дня після такої відмови».

Of evpl tortured, but even in this case, he agreed to take the pagan faith.
Евпла піддали численним тортурам, але навіть у цьому випадку він не погодився прийняти язичницьку віру.

Even in this case, it's still worth getting the insurance because you could be off work for more than six months.
Навіть у цьому випадку, це все ще стоїть отримання страхування, оскільки ви могли б бути від роботи протягом більше шести місяців.

But even in this case there is a risk to forget about things,
Але навіть у цьому випадку є ризик забути про речі,

Even in this case, if the fighting shows that the fighters are seriously mismatched,
Навіть у цьому випадку, якщо бойові дії показує, що борців серйозно невідповідні,

stands on a cloudy day, because even in this case, the sun room will provide a sufficient amount of light for quality photography.
в хмарний день, тому що навіть в такому випадку сонце забезпечить кімнату достатньою кількістю світла для проведення якісної фотозйомки.

Figuring that even in this case, the program may be of interest to Ukrainians living abroad,
Вирішивши, що навіть у такому випадку програма може бути цікавою українцям, які живуть за кордоном,

all private gardens, but even in this case there are some nuances that must be carefully considered in advance.
всім приватним садочкам, але навіть в цій справі є деякі нюанси, які необхідно ретельно продумати заздалегідь.

citrus fruits only once a week, even in this case, eye health will improve.
людина буде їсти апельсини та цитруси всього один раз в тиждень, то навіть в такому випадку здоров'я очей покращиться.

practice shows that even in this case, the probability of a positive outcome for you.
практика показує, що навіть в такому випадку велика ймовірність позитивного результату для Вас.

Even if you eat oranges and citrus fruits only once a week, even in this case, eye health will greatly improve.
Що навіть якщо людина буде їсти апельсини та цитруси всього один раз в тиждень, то навіть в такому випадку здоров'я очей сильно покращиться.

Perhaps they will be the completion of your successive efforts in a professional field, but even in this case, they should be seen as a reward.
Можливо, вони і будуть закономірним завершенням послідовних зусиль людини на професійній ниві, але навіть у цьому випадку їх потрібно сприймати як нагороду.

citrus fruits only once a week, even in this case, eye health will greatly improve.
людина буде їсти апельсини та цитруси всього один раз в тиждень, то навіть в такому випадку здоров'я очей сильно покращиться.

If in the case of small private cottages builders are able to manage the process, and even in this case, it is recommended that engineering supervision.
Якщо у випадку з невеликими приватними котеджами будівельники самі можуть контролювати процес, і навіть у цьому випадку рекомендується інженерне спостереження.

Sometimes their actions hurt loved ones, and even in this case, the Lions are unlikely to come to its senses.
Деколи їх вчинки завдають болю близьким людям, і навіть у цьому випадку Леви навряд чи схаменуться.

But even in this case, no one can be completely sure that the antibiotic will help,
Але навіть в цьому випадку не можна бути повністю упевненим в тому, що антибіотик допоможе,

And even in this case, the increase in pay was reported by 51% of respondents,
І навіть в цьому випадку про підвищення винагороди повідомили 51% респондентів,

But even in this case, as we say proportional self-defense,
Але навіть у такому разі, так би мовити,

It is recommended to eat a wide variety of vegetables and fruits, but even in this case it is necessary to be extremely cautious,
Для цього рекомендується вживати в їжу велику різноманітність овочів і фруктів, але навіть в цьому випадку потрібно бути максимально обережними,

It happens that there is absolutely no time to learn a large amount of information- but even in this case, small pauses that allow the brain to switch for a while will be more useful than continuous cramming.
Буває, що часу на те, щоб вивчити великий обсяг інформації, зовсім немає,- але навіть в цьому випадку невеликі паузи, що дозволяють мозку на деякий час переключитися, виявляться кориснішими, ніж безперервне зубріння.