EVEN IN THIS CASE in Polish translation

• nawet w tym przypadku
• nawet w tym wypadku

Examples of using Even in this case in English and their translations into Polish

But even in this case, try to be polite- don't ask yourself additional devices(what if they they not)
Ale nawet w takim przypadku, staraj się być uprzejmy- nie proś sobie dodatkowych przyrządów(a jeśli nie mają ich wcale nie ma)

Even in this case, parts of the object not in contact with the scale may not be sharp, because they are not properly focused.
Również w tym przypadku części obiektu niekontrastujące ze ze skalą, mogą być nieostre, ponieważ nie są poprawnie ogniskowane.

One can argue that, even in this case, there was some complementarity between the EU Charter
Można argumentować, że nawet w tej sprawie między Kartą praw podstawowych Unii Europejskiej

However even in this case, aviation authorities remain indirectly involved,
Władze lotnicze będą jednak nawet w takim przypadku nadal pośrednio zaangażowane,

But even in this case, doubts may arise,
Jednak nawet w takim wypadku pojawiają się wątpliwości,

So we just proved that x to the 1/2 power, the derivative of it is 1/2x to the negative 1/2, and so it is consistent with the general property that the derivative of-- oh I don't know-- the derivative of x to the n is equal to nx to the n minus 1, even in this case where the n was 1/2.
Właśnie dowiedliśmy, że pochodna z x do potęgi 1/2 to 1/2 razy x do potęgi minus 1/2, także to jest zgodne z ogólną własnością, że pochodna, no nie wiem, że pochodna z x do potęgi n jest równa n razy x do potęgi n-1, nawet w tym wypadku, kiedy n wynosiło 1/2.

But even in this case you can see that they are all of different size
Ale nawet w tym przypadku widać, że różnią się one wielkością i kształtem

The idea is sound, but even in this case I believe that a revision of Directive 92/85/EEC is not the right way to go about it.
Pomysł jest dobry, jednak nawet w tym przypadku sądzę, że zmiana dyrektywy 92/85/EWG nie jest właściwą drogą osiągnięcia celu.

Even in this case the key information document would be useful for the investor,
Nawet w tym przypadku dokument zawierający kluczowe informacje będzie użyteczny dla inwestora,

But even in this case it is noticeable that cooperation between economic
Ale nawet w tym przypadku można zauważyć, że współpraca pomiędzy ekonomicznymi

Nevertheless, the EESC notes that even in this case, the problem is not addressed through an integrated approach involving measures in other related sectors, which would have
EKES zauważa jednak, że również w tym przypadku brakuje zintegrowanego podejścia do problemu, które umożliwiłoby, dzięki środkom interwencyjnym w powiązanych sektorach, osiągnięcie jeszcze bardziej skutecznej redukcji hałasu,

It's even harder in this case.
A w tej sprawie to jeszcze trudniejsze.

What's interesting is that even in this case the word is relevant.
Co ciekawe, także w tym przypadku nazwa ta używana jest jak najbardziej prawidłowo.

But even in this case the owners finally get only partial payments for oil, that they once bought at full price.
Ale nawet w tym przypadku właściciele wreszcie tylko częściowych płatności dla oleju, że kiedyś kupić w pełnej cenie.

Even in this case, every transfer of information is subject to regulation of data protection legislation and takes place only if required.
Nawet jednak w takim przypadku każde przesłanie informacji regulują przepisy o ochronie danych i odbywa się ono jedynie w razie konieczności.

However, even in this case, the interests met are not exclusively human,
Jednakże nawet w tym przypadku korzyści nie odnoszą jedynie ludzie, ponieważ zaszczepione zwierzęta także

But even in this case it is possible to mitigate the painting,
Ale nawet w tym przypadku możliwe jest złagodzenie malowania,

But even in this case, do not rush to warming because teplozolyator whatever you choose,
Ale nawet w tym przypadku, nie spiesz się do globalnego ocieplenia, ponieważ teplozolyator cokolwiek innego wyboru,

Even in this case the whole procedure will still be without any cost to you, expect for the fixed fee in case of a win.
Nawet w tym przypadku cała procedura pozostanie bez kosztów, pomijając stałą opłatę w przypadku wygranej.

But nevertheless, even in this case, you can avoid unnecessary costs,
Niemniej jednak, nawet w tym przypadku, można uniknąć niepotrzebnych kosztów,