IN DOING SO in Hebrew translation

• כדי לעשות זאת
• בעשותך כך
• נעשה זאת
• כשעשתה זאת
• ב כך שעשינו זאת
• בעושו זאת
• בעקבות זאת
• בעשייתה זאת

Examples of using In doing so in English and their translations into Hebrew

But in doing so he must stand firm and secure within himself.
אבל כשהוא עושה זאת, עליו לעמוד יציב ואיתן בתוך עצמו.

To be of a bright disposition… therefore, in doing so….
להיות בעלי נטייה בהירה… לכן, בעשותכם כך….

I sense I made a mistake in doing so.
אני מרגיש שזאת הייתה טעות.

Is Iran justified in doing so?
האם לאיראן יש זכות לעשות זאת?

I feel safer with my new friends in doing so.
הרגשתי בטוחה יותר משחברי האחרים עשו זאת.

Because you KNOW its purpose in doing so.
כיוון שאתם יודעים את מטרתו בעשותכם כך.

For example, you collect coins as you get satisfaction in doing so.
לדוגמה, אתה אוסף מטבעות כמו שאתה מקבל סיפוק לעשות זאת.

We thank each one for your consideration of who you are… for in doing so….
אנו מודים לכל אחד על התחשבותכם במי אתם… כיוון שבעשותכם זאת….

You can't fear failure because in doing so, you are inviting failure.
אל חשש מכישלון, משום שאם תעשו זאת, אתם מזמינים כישלון.

Change things when there is value in doing so.
שנו דברים כאשר יש ערך לעשות זאת.

You agree to cooperate with us in doing so.
אתה מסכים לשתף פעולה איתנו במאמצינו לעשות זאת.

In doing so, you must comply with any technical limitations in the Site that only allow you to use it in certain ways.
כדי לעשות זאת, עליך לציית לכל ההגבלות הטכניות בתוכנה שמאפשרות לך להשתמש בה רק בדרכים מסוימות.

In doing so, you must comply with any technical limitations in the Platform that only allow you to use it in certain ways.
כדי לעשות זאת, עליך לציית לכל ההגבלות הטכניות בתוכנה שמאפשרות לך להשתמש בה רק בדרכים מסוימות.

Three, but in doing so, you taught us the utter worthlessness of those things.
שלוש, אבל בעשותך כך, לימדת את חוסר הערך המוחלט של הדברים האלה.

Because in doing so, we're going to preserve what we have really come to take for granted,
כי אם נעשה זאת, נוכל לשמר את מה שנראה לנו מובן מאליו,

In doing so, you must comply with any technical limitations in the Product that only allow you to use it in certain ways.
כדי לעשות זאת, עליך לציית לכל ההגבלות הטכניות בתוכנה שמאפשרות לך להשתמש בה רק בדרכים מסוימות.

And in doing so, we built a model that can be applied to other jurisdictions who are willing to explore their biases.
ובכך שעשינו זאת, בנינו דגם היכול לשמש איזורי שיפוט נוספים המעוניינים לחקור את הנטיות שלהן.

In doing so, you must comply with any technical limitations in the licensed content that only allow you to use it in certain ways.
כדי לעשות זאת, עליך לציית לכל ההגבלות הטכניות בתוכנה שמאפשרות לך להשתמש בה רק בדרכים מסוימות.

especially when we feel justified in doing so!
במיוחד כשאנו מרגישים כאילו מוצדק שנעשה זאת!

transferring its life force back to Elika, resurrecting her, but in doing so also fully releases Ahriman.
משמיד את עץ החיים ומחיה מחדש את אליקה, אך בעושו זאת משחרר מחדש את ארימן.