BUT ADDED - переклад на Українською

He said Ukraine was still willing to stick to the Minsk deal, but added his country will"do everything we can to implement the agreements in the way they exist right now.".

Він сказав, що Україна як і раніше готова дотримуватися Мінських домовленостей, але додав, що його країна"зробить все можливе, щоб реалізувати домовленості в тому вигляді, в якому вони існують зараз".

not shooting them down, but added that"a threat for those jets may appear only if they take action that poses a threat to Russian aircraft".

а не збивати, але додала, що"загроза для цих літаків може проявитися лише в тому випадку, якщо вони вживуть заходів, які становлять загрозу для російських літаків".

The office of the French President said it had nothing to say about the tweets, but added that Macron had made his points about a European army

В офісі французького лідера заявили, що їм нема чого сказати про твіти Трампа, але додали, що Макрон висловив свою думку щодо європейської армії

told state television that the first-quarter deficit was likely to be"temporary," but added that the full-year trade surplus would be smaller in 2011 than 2010.

сказав державному телебаченню, що дефіцит першого кварталу, ймовірно, буде"тимчасовим", але додав, що торговий профіцит за 2011 р. буде меншим, ніж у 2010.

not shooting them down, but added that“a threat for those jets may appear only if they take action that poses a threat to Russian aircraft.”.

Investigators said the suspects were accused of staking out locations to later carry out an"Islamist-motivated" attack, but added that there were no indications of any concrete attack plans.

Слідчі заявляють, що підозрюваних звинувачують у відстеженні локацій для здійснення“ісламістського нападу”, але додали, що немає жодних ознак того, що існували конкретні плани нападу.

In 2001, the Dalai Lama told a girl in a Seattle school that it is permissible to shoot someone with a gun if the person was"trying to kill you", but added that the shot should not be fatal.

Року Далай-Лама сказав одній дівчинці зі школи в Сіетлі, що допустимо стріляти у когось, хто має зброю, якщо він намагається вас убити, але додав при цьому, що постріл не повинен призвести до смертельного наслідку.

the actual meteorite was dug out from a crater," Sirbescu said, but added that the tale has been passed down without eyewitness confirmations.

метеорит був виритий із кратера»,- сказала Сірбеску, але додала, що ця легенда була передана без підтверджень очевидців.

The White House said on Thursday that a bill extending U.S. sanctions against Iran for 10 years will become law without President Barack Obama's signature, but added that it would not affect implementation of the international accord limiting Iran's nuclear programme.

Білий дім заявив у четвер, що законопроект про продовження санкцій США проти Ірану на 10 років стане законом без підпису президента Барака Обами, але додав, що це не вплине на реалізацію міжнародної угоди, що обмежує ядерну програму Ірану.

In remarks to reporters after his meeting with Merkel, Obama said that"the possibility of lethal defensive weapons is one of those options that's being examined" but added that"a decision has not yet been made.".

Після зустрічі з Анґелою Меркель Барак Обама заявив, що"можливості поставки летальних оборонних озброєнь є одним з тих варіантів, які розглядаються", але додав, що"рішення ще не ухвалили".

Trump told reporters that he expects a“very good conversation” with Putin but added that“what I say to him is none of your business.”.

Трамп заявив журналістам, що очікує«дуже хорошої розмови» з Путіним, але додав, що«те, що я скажу йому, не ваша справа».

Zaev said the referendum will be“consultative,” a possibility allowed for under the country's law, but added that“the people's say will be final for all political parties.”.

Зоран Заєв зазначив, що референдум буде"консультативним", як це передбаченою законодавством країни, але додав, що"народне слово буде остаточним для всіх політичних партій".

Trump told reporters as he left the White House that he expects a''very good conversation'' with Putin but added that''what I say to him is none of your business.''.

Залишаючи Білий дім, Трамп заявив журналістам, що очікує«дуже хорошої розмови» з Путіним, але додав, що«те, що я скажу йому, не ваша справа».

Australian Foreign Minister Marise Payne praised the strong“mateship” between the United States and Australia, but added that China is also a vitally important partner for her country.

Міністр закордонних справ Австралії Маріс Пейн високо оцінила міцні“товариські відносини” між США та Австралією, але зазначила, що Китай- також важливий партнер для її країни.

An Orange spokesman declined to comment on the opening of the trial and the accusations but added that a lot of work had been done under current CEO Stephane Richard to improve the corporate culture.

Представник Orange відмовився коментувати звинувачення й сам судовий процес, але наголосив, що нинішній генеральний директор Стефан Рішар докладає багато зусиль для поліпшення корпоративної культури.

House Minority Leader Nancy Pelosi said Mueller was“a respected public servant of the highest integrity,” but added,“A special prosecutor is the first step, but it cannot be the last.”.

Лідер демократів у Палаті представників Ненсі Пелосі назвала Мюллера шанованим і чесним державним посадовцем, але зауважила, що“спеціальний прокурор- це перший крок, який не може бути останнім”.

We are studying these proposals in detail," he said, but added that the EU saw"no reason" to replace the OSCE monitors currently monitoring the ceasefire.

Ми детально вивчаємо ці пропозиції»,- зазначив він, однак додав, що ЄС не бачить«жодних підстав» для того, щоб наразі заміняти спостерігачів ОБСЄ.

Putin recalled the signing of the Molotov- Ribbentrop Pact, but added that the Soviet Union was the last government who agreed to negotiate with the Nazis,

Путін нагадав про підписання пакту Молотова- Ріббентропа, однак додав, що СРСР став останньою державою, котра погодилася домовитися з гітлерівцями,

He said it was a key part of France\'s future energy strategy to combat global warming, but added that he was open to ideas about how the tax could be applied.

Він заявив, що такі заходи є частиною майбутньої енергетичної стратегії Франції для витіснення проблеми з глобальним потеплінням, хоча додав, що відкритий для нових ідей, які стосуються введення налогу.