Приклади вживання Але сказав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І він не дозволив йому, але сказав йому:,"Іди додому до своїх друзів і сказати їм, скільки Господь зробив для вас,
У своєму рішенні суддя Одед Гершон назвав смерть Коррі«прикрим випадком», але сказав, що держава не несе відповідальності, тому що інцидент стався, за його словами, під час воєнної ситуації.
In his ruling, Judge Oded Gershon called Corrie's death a“regrettable accident,” but said the state was not responsible because the incident had occurred during what he termed a war-time situation.Та Він йому не дозволив, але сказав йому:«Іди до свого дому, до своїх, і сповісти їм, що для тебе Господь зробив, як змилосердився над тобою!».
Jesus would not let him, but says to him“Go home to your people and tell them what your patron has done for you- how he has shown mercy to you.”.CNN відмовився розкривати деталі передбачуваної загрози, але сказав, що це була"оцінка на основі розвідданих", яка спонукала США прийняти рішення про напад на Касема Сулеймані,
declined to discuss many details of the alleged threat but said it was“an intelligence based assessment” that drove the U.S. decision to target Qassem Soleimani,Спортивний директор McLaren Жиль де Ферран наголосив, що кінцеве рішення щодо налаштувань для Росії ще не було прийняте, але сказав, що з огляду на успіх нових налаштувань в Італії, вони, швидше за все, будуть використані.
Sporting director Gil de Ferran suggests a final decision on its plans for Russia have not been sorted, but says the success of the new setup in Italy means it likely it will be used.У телефонній розмові з OCCRP Пунії підтвердив факт покупки землі, але сказав, що йому нічого не відомо про колишніх власників, тому
In a telephone conversation with the OCCRP, Punia confirmed the purchase of land, but said he did not know anything about the previous owners,округляється вересня 30, 2016 але сказав про$200 мільйонів зараз щорічно витрачаються на боротьбу з дротяних махінації,
2016 but said about $200 million is now spent annually to combat wire frauds,Диксонс подорожувати, але сказав, що не було ніяких доказів шахрайства в результаті інциденту.
Dixons Travel, but said there was no evidence of any fraud as a result of the incident.У заяві, розміщеній на його офіційному акаунті в Twitter, Спейсі сказав, що він"за жах", щоб дізнатися звинувачень в Рапп, але сказав, що історія закликала його до"адреса інше про моє життя".
In a statement posted to his official Twitter account, Spacey одержувати від них листи і посилки, але сказав, що писав одного листа на місяць.
parcels to and from his relatives, but said that he had written one letter a month.Говард Вейцман, адвокат з нерухомості, виконавці відзначили, що Джексон сім'я вирішила на самій церемонії, але сказав, що пишні похорони відповідати житті Джексон жив,
Howard Weitzman, a lawyer for the estate executors noted that Jackson's family decided on the details of the ceremony, but said a lavish funeral fit the life Jackson lived,Диксонс подорожувати, але сказав, що не було ніяких доказів шахрайства в результаті інциденту.
Dixons Travel, but said there was no evidence of fraud as a result of the incident.скористався будь-якої можливості для дій, він не змінив свого рішення, але сказав, що він повинен встановити вітрило.
he did not change his decision, but said that he must set sail.Бріджн сказав, що хотів би нових загальнонаціональних виборів, щоб обрати законодавців, які будуть більше підтримувати Brexit, але сказав, що не підтримає будь-які спроби опозиційної Лейбористської партії"скинути" уряд.
Bridgen Борис Джонсон наполягав, що він не ризикуватиме безпекою Великобританії при модернізації комунікаційної мережі 5G країни, але сказав, що критики китайської технологічної фірми Huawei повинні придумати«альтернативного» постачальника.
Boris Johnson Борис Джонсон наполягав, що він не ризикуватиме безпекою Великобританії при модернізації комунікаційної мережі 5G країни, але сказав, що критики китайської технологічної фірми Huawei повинні придумати«альтернативного» постачальника.
Boris Johnson has insisted that he would not risk Britain's security when upgrading the nation's 5G communications network- but said critics of Chinese technology firm Huawei must come up with an“alternative” provider.з журналістами Пунія підтвердив, що його сім'я купила землю в«Міленіум-парку», але сказав, що нічого не знає про колишньому власнику, оскільки угодою займалися ріелтори.
Punia confirmed that his family had bought land in Millenium Park, but said he didn't know the identity of the previous owner, since he had dealt with real estate agents.Диксонс подорожувати, але сказав, що не було ніяких доказів шахрайства в результаті інциденту.
Dixons Travel, but said there was no evidence of fraud as a result of the incident.Смолій не вказав, на який обсяг траншу він очікує, але сказав, що це допоможе регулятору збільшити валютні резерви до 19, 2 мільярда доларів з нинішнього рівня 17, 8 мільярда доларів.
When this resin did not indicate at what amount he expects the tranche, but stressed that it would help the regulator to increase foreign exchange reserves to 19.2 billion dollars from its current level of 17.8 billion dollars.Бельгійський адвокат Пучдемона не відповідав на дзвінки з проханням прокоментувати ордер на арешт, але сказав, що його клієнт буде боротися з екстрадицією до Іспанії, не шукаючи політичного притулку.
Puigdemont's Belgian lawyer did not answer calls requesting comment on the arrest warrant but has said his client would fight extradition to Spain without requesting political asylum.
