Приклади вживання But stressed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Greece Bailout Approved- Euro zone finance ministers approved a giant 30-billion-euro($40 billion) emergency aid mechanism for debt-plagued Greece on Sunday but stressed Athens had not requested the plan be activated yet.
Міністри фінансів єврозони в неділю схвалили схему екстреної допомоги Греції вартістю 30 мільярдів євро($40 мільярдів), але підкреслили, що Афіни досі не просили активувати цей механізм.Kiev: Senior White House adviser Kellianne Conway said she doesn't know if President Donald Trump was holding military aid to Ukraine, but stressed that there was no talk about“service for service” between Trump and President Vladimir Zelensky.
Київ: Старший радник Білого дому Келліанн Конвей заявила, що не знає, чи утримав президент Дональд Трамп військову допомогу Україні, але наголосила, що між Трампом і президентом Володимиром Зеленським не було розмови про"послугу за послугу".foreign Affairs of the Republic of Austria Karin Kneissl urged member countries of the OSCE to seek a compromise solution, but stressed that the recognition of the occupation of the Crimea Russia can not be considered.
закордонних справ Республіки Австрія Карін Кнайсль закликала країни-члени ОБСЄ шукати компромісні рішення, але наголосила, що про визнання окупації Криму Росією не може бути мови.When this resin did not indicate at what amount he expects the tranche, but stressed that it would help the regulator to increase foreign exchange reserves to 19.2 billion dollars from its current level of 17.8 billion dollars.
Смолій не вказав, на який обсяг траншу він очікує, але сказав, що це допоможе регулятору збільшити валютні резерви до 19, 2 мільярда доларів з нинішнього рівня 17, 8 мільярда доларів.He did not elaborate on the specifications of the arms, but stressed that the agreement was possible"thanks to the trust in Ukraine,
Він не став уточнювати специфікації озброєнь, однак підкреслив, що це стало можливим“завдяки довірі до України,Kobolev refused to name a specific figure of the first increase in the gas price, but stressed that the figure, which was already voiced in the media(+ 25%), might not correspond to reality.
Коболєв відмовився називати конкретну цифру першого підвищення ціни на газ, однак підкреслив, що цифра, яка уже озвучувалася у ЗМІ(+25%), може не відповідати дійсності.the Russian military and its hardware during the Kremlin's campaign in Syria, but stressed that Moscow has to fix problems that were brought to light during those operations.
показники її військової техніки під час сирійської кампанії, однак підкреслив, що Москва повинна усунути ті проблеми, які дали про себе знати в ході бойових дій.he admitted that he has this experience, but stressed:“it was once,
має такий досвід, але запевнив, що«це було один раз,religious organizations but stressed the importance of compliance with legal requirements for the establishments of such institutions.
релігійних організацій, однак наголосило на важливості дотримання законодавчих вимог щодо організації таких закладів.Kurt Volker, the Special Representative of the U.S. Department of State for Ukraine Negotiations, did not rule out the possibility of the visit of Donald Trump to Ukraine in the future, but stressed that the preparation of such visits takes time.
Раніше спеціальний представник Держдепартаменту США з питань України Курт Волкер припустив можливість візиту президента США Дональда Трампа в Україну в майбутньому, проте підкреслив, що підготовка таких візитів вимагає часу.Seidl said there are"several topics" that need to be improved within McLaren in terms of infrastructure but stressed the significance of the new wind tunnel- which will be used by other areas of the McLaren business- as the reason he made it a high priority.
Зайдль сказав, що є кілька моментів, які слід поліпшити в McLaren з точки зору інфраструктури, але підкреслив важливість нової аеродинамічної труби, яка буде задіяна і в інших сферах бізнесу McLaren, тому це найпріоритетніша задача.President Donald Trump said on Monday it looked like Iran was behind attacks on oil plants operated by Saudi Aramco on Saturday but stressed he did not want to go to war,
Президент США Дональд Трамп заявив у понеділок, що, найімовірніше, Іран стоїть за нападами на нафтові заводи в Саудівській Аравії, але наголосив, що не хоче переходити до війни, оскільки атаки призвели доas well as for the treatment of patients suffering from depression, but stressed the need for further research.
наркотичної залежності від опіатів, так і для лікування пацієнтів, які страждають від депресії, але підкреслив необхідність подальших досліджень.At the same time, the head of Ukraine's Interior Ministry positively evaluated the idea of introducing an international police mission in the Donbass, but stressed that this would be possible only if the resumption of Ukraine's control over the state border
При цьому глава МВС України позитивно оцінив ідею введення міжнародної поліцейської місії на Донбас, але наголосив, що це буде можливо лише за умови відновлення контролю Україною ділянки державного кордонуUS President Donald Trump said on Monday it appeared Iran was behind attacks on oil installations in Saudi Arabia but stressed he did not want to go to war,
Президент США Дональд Трамп заявив у понеділок, що, найімовірніше, Іран стоїть за нападами на нафтові заводи в Саудівській Аравії, але наголосив, що не хоче переходити до війни, оскільки атаки призвели доAt the same time, the head of Ukraine's Interior Ministry positively evaluated the idea of introducing an international police mission in the Donbass, but stressed that this would be possible only if the resumption of Ukraine's control over the state border and the absence of Russian troops on Ukrainian territory.
У той же час ідею введення міжнародної поліцейської місії на Донбас Аваков оцінив позитивно, але акцентував на тому, що це буде можливо тільки за умови відновлення контролю України кордону і відсутності військ РФ на українській території.the leader of the Crimean Tatar people noted that the state can not release them, but stressed that in all international forums the President of Ukraine
самим заручникам, лідер кримськотатарського народу зазначив, що держава не зможе звільнити їх, проте наголосив, що на всіх міжнародних форумах президент України і глава Міністерства закордоннихthe hostages themselves, the leader of the Crimean Tatar people noted that the state can not release them, but stressed that in all international forums the President of Ukraine
допомагає держава родинам кримськотатарських заручників і самим заручникам, зауважив, що держава і не зможе істотно визволити їх, проте наголосив, що на усіх міжнародних форумах Президент УкраїниBut stress is so much more.
But stress and information overload interfere with this process.
Але стрес і інформаційне перевантаження заважають цьому процесу.
