АЛЕ ЗАЗНАЧИВ - переклад на Англійською

• but noted
• but said
• but added
• but insisted
• but indicated

Приклади вживання Але зазначив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мішенін заявив, що не поділяє ультра-правих ідей, але зазначив, що впевнений, що“олімпійська естетика починається в Берліні в 1936 році
Mishenin claimed he had no sympathy with far-right ideas, but said he believed"the Olympic aesthetic starts in Berlin in 1936

Наливайченко визнав, що деякого прогресу у боротьбі з корупцією в Україні було досягнуто, але зазначив, що справи, відкриті за фактом корупції протягом останніх декількох років,
Nalyvaichenko acknowledged that Ukraine has made some progress in fighting corruption, but he said the past few years of investigations have largely targeted mid-

Суд також розкритикував політику ізоляції тих людей, які тлумачать Іслам так само, як і жінка, але зазначив, що роботодавець не мав наміру дискримінувати її.
It also criticized the policy"for excluding those people who interpret Islam in the same way" as the woman, but did note that the employer's intent had not been to discriminate against her.

Він також заявив, що транспортуватиме інших громадян США, які наражаються на найбільший ризик, але зазначив, що можливості перевезти таким чином багато приватних осіб не буде.
It also said it would transport other USA citizens who are at the greatest risk, but it warned that it would have"limited capacity" for private individuals.

ні доступ до NFC та інших компаній, але зазначив, що цей крок може загрожувати безпеці конфіденційних даних користувачів.
other companies, but he pointed out that this step could endanger the security of users' confidential data.

У розмові зі мною Юрій Петрушевський назвав«Європорт» ексклюзивним партнером Eutelsat в Україні, але зазначив, що компанія поки не готова публічно коментувати інформацію про запуск супутникової платформи.
In a conversation with me, Yuri Petrushevsky called"Europort" exclusive partner Eutelsat in Ukraine, but he noted, that the company is not yet ready to publicly comment on the information about the launch of the satellite platform.

які складають більшість живих персонажів, але зазначив, що було б більш вигідно показати повернення мертвих персонажів,
who make up the majority of the living characters, but noted it would be more beneficial to show the return of the dead characters,

Представник Пентагону підполковник армії Джо Соуерс прямо не прокоментував стан американської техніки в Україні, але зазначив, що США продовжують направляти обладнання і забезпечувати підготовку з
A Pentagon spokesman, Army Lt. Col Joe Sowers, wouldn't comment directly on the condition of the vehicles but said in an e-mail that the United States has continued to send equipment

Тимченко не став розкривати всі деталі забезпечення фінансування проекту будівництва сонячної електростанції, але зазначив, що компанія вкладе в проект десятки мільйонів євро, а інвестиції китайської компанії
Tymchenko did not disclose all the details of securing the financing of the project for the construction of a solar power plant, but noted that the company will invest tens of millions of euros in the project,

Представник Пентагону підполковник армії Джо Соуерс прямо не прокоментував стан американської техніки в Україні, але зазначив, що США продовжують направляти обладнання
Pentagon spokesman Army Lt. Col Joe Sowers sidestepped the issue of the aging equipment but insisted that the U.S. is sending aid

назвав Річардсона рішення піти з колегії та його причини"причиною для занепокоєння", але зазначив, що він діяв як приватна особа, приєднуючись до борту
from the board and his reasons for doing so“cause for concern”, but noted he had been acting as a private citizen in joining the board

Родрігес визнав, що відмивав гроші через банк, але зазначив, що цей процес не порушив панамських законів.[2].
Gilberto Rodriguez admitted to laundering money through the bank but noted that the process broke no Panamanian laws.[2].

назвав Річардсона рішення піти з колегії та його причини"причиною для занепокоєння", але зазначив, що він діяв як приватна особа, приєднуючись до борту
from the board and his reasons for doing so"cause for concern", but noted he had been acting as a private citizen in joining the board

Україна має суверенне право обирати своїх союзників, але зазначив, що"важливо, аби це здійснювалося прозоро, без будь-яких"залаштункових ігор"
said it was Ukraine's sovereign right to choose its allies, but he noted that“it is important that this is implemented transparently,

Музичний критик Роберт Christgau вважав пісні альбому«занадто довгими і перевантаженими», але зазначив, що«вони виказують зусилля, яке несе в собі чудове подібність піклуватися, тобто до турботи в найкращому,
Music critic Robert Christgau found the album's songs"overlong and overworked" but remarked that"they evince an effort that bears a remarkable resemblance to care- that is,

Ганнеман висловив щось подібне до Кінга, але зазначив, що за кілька років до того, коли Slayer грав на фестивалі перед Еймос, вона дозволила їм відіграти повну програму,
Hanneman echoed similar sentiments as King, but noted that a few years later when Slayer was playing a festival before Amos,

Але зазначили, що вони їдуть самі.
They also mentioned that they were traveling by themselves.

У своїй доповіді компанія Symantec не назвала Росію, але зазначила, що атакуючі використовували кодові рядки, які були російською мовою.
Symantec did not name Russia in its report but noted that the attackers used code strings that were in Russian.

Компанія підтвердила, що Уїлан є співробітником, але зазначила, що у BorgWarner немає підприємств в Росії.
The company confirmed his employment, but noted BorgWarner has no facilities in Russia.

Що в НАТО відмовилися коментувати проект документу, але зазначили, що Військовий комітет уже працює над принципами стратегічних комунікацій.
NATO declined to comment on the draft but said its military committee is working on a policy of strategic communications.