BUT FEEL - переклад на Українською

Lots of people want to get in better shape, but feel that accomplishing this is just too difficult.

Багато хто хотів би перейти на правильне харчування, але вважається, що зробити це не так вже просто.

I just can't help but feel that Mona's gonna somehow drag us into this.

Не знаю, как, но чувствую, что Мона хочет втянуть нас в это.

If you love interacting with others but feel lonely, can you find ways to partner more on projects?

Якщо вам подобається взаємодіяти з іншими людьми, а почуття самотності вас не залишає, то чи можна знайти способи збільшити кількість партнерів під час роботи з проектом?

You will not only make a difference in the lives of those you educate but feel satisfaction and accomplishment while doing so.-.

Ви не тільки зміните життя тих, кого ви навчаєте, а відчуваєте задоволення та досягнення, виконуючи це…[-].

who own the property, but feel the lack of money in everyday life.

які мають у власності нерухомість, проте відчувають нестачу коштів у повсякденному житті.

By creating a City Coffee Guide, I wanted to unite those who do not just love coffee, but feel passion and passion for her!

Створюючи City Coffee Guide мені хотілося об'єднати тих, хто не просто любить каву, а відчуває до неї пристрасть та захоплення!

I wake up much earlier, but feel totally refreshed.

я прокидаюся набагато раніше, але відчуваю себе повністю оновленою.

Consider having this cool 3D tattoo that is so great that you cannot help but feel powerful when rock this type of tattoo.

Подумайте про наявність цієї прохолодної татуювання 3D, яка настільки велика, що ви не можете допомогти, але відчувати себе могутньою, коли рок цього типу татуювання.

The English, more than any other people, not only act but feel according to rule.

Англієць, як ніхто інший, не лише діє, але й думає згідно з правилами.

although some souls cannot help but feel overjoyed.

деякі духи не можуть допомогти, але відчувають себе дуже обрадуваними.

ordered a size M but feel it is a small bit tight around the top of my legs

замовив розмір M, але відчуваю, що це трохи жорстко навколо верхньої частини моїх ніг,

The researchers acknowledge the benefits of allowing anonymous transactions in situations where a government is oppressing citizens, but feel that it is not appropriate for any government authority to actively facilitate anonymous transactions due to their obligation to collect tax and prevent money laundering.

Дослідники визнають переваги надання анонімних транзакцій у ситуаціях, коли уряд гнітить громадян, але вважає, що будь-якому урядовому органу не підходить активно сприяти анонімним операціям через їх обов'язок збирати податки та запобігати відмиванню грошей.

I can't help but feel that too often, today's repurchases are dictated

Я не можу допомогти, але відчуваю, що часто викуп акцій продиктований бажанням директорів«показати впевненість»

they have no homeland, but feel that the whole world is theirs,” he said.

спекулює грошима; він не має власної батьківщини, але вважає, що йому належить увесь світ».

not only to learn the"recipe of happiness," but feel that such a happy family.

так би мовити, не тільки дізнатися«рецепти щастя», але й відчути, що таке щаслива сім'я.

her not just gain knew knowledge but feel an emotional bond with the represented theme.

дозволяє не лише отримати нові знання, але й відчути емоційний зв'язок із представленою темою.

the Costa del Sol for some years now, you speak some Spanish but feel that you are unable to advance or are lacking in confidence to try out what you know.

ви говорите на іспанській мові, але відчуваєте, що ви не в змозі просунутися або не вистачає впевненості, щоб випробувати те, що ви знаєте.

the first letter, but feel slightly tormented trying to recollect it

першу букву, але відчувають легке мука при пошуку слова

It is designed for academic students intending to further their education at IUMW, but feel they need to improve their English,

Він призначений для академічних студентів, які мають намір продовжувати свою освіту в IUMW, але відчувають, що їм потрібно покращувати свою англійську мову

Merkel and Hollande surely realize that the Minsk agreement cannot be implemented but feel obliged to insist on preserving this deal

Меркель і Олланд, безсумнівно, розуміють, що Мінські угоди не можуть бути реалізовані, але вважають своїм обов'язком наполягати на збереженні цієї угоди