АЛЕ ВВАЖАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• but it is believed
• but is considered
• but it is thought
• but it is estimated
• but it's thought

Приклади вживання Але вважається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вказаний діапазон швидкостей не є найекономнішим, але вважається оптимальним за містом.
The specified speed range is not the most economical, but is considered optimal for the city.

процес відкладання яєць досі не описані, але вважається, що яйця не розміщуються всередині нафтових калюж.
egg deposition are still not described, but it is thought that the eggs are not laid inside the oil.

Але вважається, що після реалізації інвестиційного проекту прибутковість бізнесу різко зросте,
But it is believed that after the implementation of the investment project, the profitability of the business will increase dramatically,

Картина не тільки займає особливе місце у творчості самого Кайботта, але вважається одним з шедеврів світового мистецтва.
The painting not only occupies a special place in Caybott's work, but is considered one of the masterpieces of world art.

місце її відкриття невідомі, але вважається, що стела була знайдена в західному Ірані.
place of its discovery are unknown, but it is believed that the stele was found in western Iran.

Він менший, ніж той же Prius, але вважається достатньо містким для щоденного використання.
It is smaller than the same Prius, but is considered sufficiently capacious for daily use.

Картина не тільки займає особливе місце у творчості самого Кайботта, але вважається одним з шедеврів світового мистецтва.
The painting not only has a special place in the works of Caillebotte, but is considered one of the masterpieces of world art.

Незрозуміло, як саме фізичні вправи сприяють зниженню кров'яного тиску, але вважається, що для цього ефективні будь-які вправи.
It is not clear how exactly physical exercises help reduce blood pressure, but it is believed that any exercise is effective for this.

в архітектурній практиці або спорідненої дисципліни до вступу не є обов'язковим, але вважається вигідним.
a cognate discipline prior to entry is not essential but is considered advantageous.

Подорожі по Європі або Америці часто проходять у форматі автостопу, але вважається, що в Африці таким чином переміщатися не можна.
Traveling in Europe or America often takes place in a hitchhiking format but it is believed that you cannot move around using this method of transportation in Africa.

Аналіз відносної виживаності є більш складним, ніж"аналіз конкуруючих ризиків", але вважається золотим стандартом для проведення аналізу причиноспецифічної виживаності.
The relative survival form of analysis is more complex than"competing risks" but is considered the gold-standard for performing a cause-specific survival analysis.

і стоїть на озброєнні, але вважається застарілою.
is armed, but is considered obsolete.

Фестиваль лише трохи молодший за Венеціанський і Каннський, але вважається набагато демократичнішим.
The festival is only slightly younger than the Venetian and Cannes but is considered much more democratic.

Багато хто хотів би перейти на правильне харчування, але вважається, що зробити це не так вже просто.
Lots of people want to get in better shape, but feel that accomplishing this is just too difficult.

Короткотривалі спалахи не до кінця зрозумілі, але вважається, що вони походять від злиття двох компактних об'єктів, таких як нейтронні зірки.
Short bursts are not well understood, but are thought to originate from the merger of two compact objects such as neutron stars.

Нагорода не має призового фонду, але вважається однією з найважливіших у царині образотворчого мистецтва.
The award does not have a financial remuneration; however, it is one of the most prestigious prizes in contemporary art.

Цілком можливо(але вважається малоймовірним), що це строго квантове розуміння геометрії буде відповідати квантової картині геометрії, що виникає з теорії струн.
It is possible(but considered unlikely) that this strictly quantized understanding of geometry will be consistent with the quantum picture of geometry arising from string theory.

У більшості випадків точна причина невідома, але вважається поєднанням генетичних(внутрішніх)
In most cases the exact cause is unknown, but it's thought to be a combination of genetic(internal)

Але вважається нормальним, коли кроленята виходять з гнізда,
But it is considered normal when rabbits come out of the nest,

Можна використовувати і шкаралупу варених яєць для приготування порошку, але вважається, що вона менш ефективна, ніж шкаралупа сирих яєць.
You can use a shell of boiled eggs to make powder, but it is considered that it is less effective than the shell of raw eggs.