BUT IT IS BELIEVED - переклад на Українською

• але вважається
• однак подейкують

Приклади вживання But it is believed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The outgoing President Hamid Karzai has not mentioned whom he supports in the elections, but it is believed that it is Rassoul, because it was in his favor that Karzai's younger brother- Qayyum withdrew his candidacy.
Президент Хамід Карзай, який з часом піде, не говорив, кого він підтримує на виборах, але вважається, що саме Расула, оскільки саме на його користь зняв свою кандидатуру молодший брат Карзая- Каюм.

It is unknown how the sculpture was unearthed, but it is believed that a large swastika carved into the center of the figure may have encouraged the team to take it back to Germany.
Невідомо, як саме було виявлено скульптуру, однак подейкують, що велика свастика, висічена в центрі фігури, спонукала дослідників взяти її з собою до Німеччини.

But it is believed that a woman can do it on her own 1-2 times a week or daily to get
Але вважається, що жінка може для отримання оргазму обходитися своїми силами 1-2 рази в тиждень

The cause of SO is not well understood, but it is believed that certain types of eye trauma(usually penetrating injury)
Причину СО не зрозуміла, але вважається, що певні види травм очей(як правило, проникаючі ушкодження) приносять частинки ока

Scientists are unsure as to why this herb is beneficial for anxiety, but it is believed passionflower increases the levels of gamma-aminobutyric acid, or GABA, within the brain.
Вчені не впевнені щодо того, чому ця рослина корисно від занепокоєння, але вважається, пасифлора підвищує рівень гамма-аміномасляної кислоти, або ГАМК у головному мозку.

Other experiments have also shown that babies are responsive to very faint differences in body odour, but it is believed that infants are highly sensitive only to specific smells, rather than a wide range of odours.
Інші експерименти також показали, що діти реагують на дуже слабкі відмінності в аромете тіла, але вважається, що немовлята дуже чутливі тільки до певних запахів, а не до їх широкому діапазону.

In adults, streptococcal infection on the skin is less frequently diagnosed, but it is believed that the same weeping form of the disease is more characteristic for women,
У дорослих людей стрептококова інфекція на шкірі діагностується рідше, але вважається, що для жінок більш характерна все та ж мокнуча форма хвороби,

No transmissions were received from the aircraft after its first 38 minutes of flight, but it is believed to have crashed in the far southern Indian Ocean based on the drift patterns of crash debris that washed ashore on distant beaches.
Не надходило жодних повідомлень з літака після його першого 38 хвилин польоту, але це, як вважають, розбився на Далекому південній частині Індійського океану на основі закономірностей дрейфу аварії уламки, які прибило до берега на далекі пляжі.

Very little is known about its founders, but it is believed that the Otomí had an important role in the city's development,
Про його засновників відомо дуже небагато, але передбачається, що в його розвитку зіграли значну роль отомі,

There is very limited data on Room 39, but it is believed to be an organization that has over 20 bank accounts in Switzerland
Про Кімнату 39 відомо дуже мало, але вважається, що у неї є більше 20 рахунків у Швейцарії та Китаї, які використовуються виключно для відмивання грошей

because love is love, but it is believed that married men live longer,
кохання коханням, але існує думка, що одружені чоловіки живуть довше,

But it's believed that as many as 40,000 people were summarily executed.
Але вважається, що вцілому близько 40,000 людей було вбито.

Usually, the Baptism was hit by severe frosts, but it was believed that after this cold weather would decline,
Зазвичай на Водохреща були сильні морози, але вважалося, що після цього холоди підуть на спад,

How or why the tradition began is anybody's guess, but it's believed it originated in Rome after World War II.
Походження традиції неясно, проте вважається, що вона зародилася в Римі після Другої світової.

All Indonesian teas differ in specific taste, but it's believed that Sumatran teas give way to Javan in terms of quality.
Усі індонезійські чаї відрізняються своєрідним специфічним смаком, але прийнято вважати, що суматранськi поступаються за якістю яванcьким.

The news website pointed out that the reasons for his detention were unclear, but it was believed that his reported“close business ties” with Mr. Lai might have turned the attention of police authorities toward him.
У новинах вказують, що причини затримання невідомі, але вважається, що його тісні ділові стосунки з Лаєм Сяомінем, можливо, привернули увагу поліцейських.

It is not known who was the first to suggest a duel, but it was believed that the dress held down the movement,
Невідомо, хто перший запропонував так проводити дуель, але вважалося, що плаття сковувало руху,

It's not yet clear how exactly Pregabalin works, but it's believed to work through calming down the damaged nerves in the body that lead to seizures or pains.
Поки не ясно, як саме працює Прегабалін, але, як вважається, він працює заспокоюючи пошкоджені нерви в організмі, що призводить до судом або болів.

But it is believed to be the age-old secret of beautiful
Але, це був віковий секрет красивої

There was no loss on our side, but it is believed that the loss of the enemy was considerable.
У нас не було втрат, а от з боку ворога втрати були значні.