АЛЕ ОЧЕВИДНО - переклад на Англійською

• but obviously
• but clearly
• but it is obvious
• but it's clear
• but apparently
• but it is evident
• but evidently
• but it is clear
• but it seems clear
• but it is apparent

Приклади вживання Але очевидно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але очевидно, що якщо вона насправді розпочне голодування,
But obviously, if she is, in fact,

малого бізнесу, але очевидно, що вони не є їх цільовими клієнтами.
small businesses, but it's clear that this isn't their target market.

Ненавиджу повідомляти погані новини… але очевидно, що ваш дім вже продано.
I hate to be the bearer of bad news… but evidently the county's already sold your house.

Дороги такої регуляції ще в багато чому неясні, але очевидно, що вона у великій мірі визначається генетичними чинниками.
The means of such regulation are still largely unclear, but it is evident that regulation is largely determined by genetic factors.

Але очевидно, що, врешті-решт, керівництво РПЦ вирішило не виносити на соборний розгляд єпископату рішень, які б дійсно могли стати історичними.
But it is obvious that, in the end, the leadership of the ROC decided not to submit for the conciliar review the episcopates' decisions that could really become historical.

TextAds називається, але очевидно, найбільший текст оголошення мережі Google, твори так званої AdSense.
called TextAds, but clearly the biggest text ad network is Google's, their product, so-called AdSense.

Коли є зрозуміла група користувачів, увагу яких хочеться привернути, але очевидно інтерфейс занадто складний або незрозумілий.
When there is an understandable group of users that I want to attract, but obviously the interface is too complicated or incomprehensible.

брат, тільки з 2000 mAh, але очевидно більше часу було витрачено на розробку останнього.
only with 2000 mAh, but apparently more time was spent on designing the latter.

Є багато різних типів напрямів і обмежень на вивантаження для водія, але очевидно, що не багато хто з нас знає, що вони є.
There are many different types of loading restrictions on the motorist but it is apparent that not many of us know what they are..

Є суперечлива інформація про кількість дельфінів у Чорному морі, але очевидно, що є проблеми з їхнім захистом.
We have conflicting information on the number of dolphins in the Black Sea, but it is obvious that there are problems with their protection.

З часом з сучасними досягненнями такі проблеми більше не представлятимуть таку загрозу, як зараз, але очевидно, що попереджений заздалегідь- це озброєний заздалегідь.
In time with modern advances such problems will no longer represent such a threat as now, but clearly to be forewarned is to be forearmed.

Поки що ще не стріляють, поки що ще не гинуть люди, але очевидно, що військова інтервенція вже почалася.
So far no one is shooting, so far people are not dying, but it is obvious that military intervention has already begun.

вільний вибір застосовується до усіх духів, але очевидно з ним настає відповідальність за ваші дії.
freewill is applied to all souls but obviously with it comes the responsibility for your actions.

Але очевидно, що пізно або рано в підсумку приймати їх,
But it is clear that late or early end up taking them,

Коли з'явилася ця професія, точно сказати не можна, але очевидно, що вона пов'язана з розвитком міждержавних відносин.
It is difficult to say when this profession appeared, but it is obvious that it is connected with the development of international relations.

Але очевидно, що в 1950 це навряд чи може слугувати політико-фінансовими інтересами….
But it is clear that it could hardly, in 1950, serve as politico-financial interests….

Маємо суперечливу інформацію про кількість дельфінів в Чорному морі, але очевидно, що є проблеми з їх захистом.
We have conflicting information on the number of dolphins in the Black Sea, but it is obvious that there are problems with their protection.

Але очевидно, що популярність езотерики викликана не тільки грамотністю населення.
But it is clear that the popularity of esotericism is caused not only by literacy of the population.

Ще не ясно, наскільки велика ефективність таких кампаній, але очевидно, що ці програми сприяють поширенню знання про наркотики в суспільстві.
It is not yet clear how effective such campaigns are, but it is clear that these programs contribute to the dissemination of knowledge about drugs in society.

Якою є частка газової корупції, достеменно невідомо, але очевидно, що вона досить значна.
The contribution of gas corruption is not known for sure, but it is clear that it is quite significant.