СТАЛО ОЧЕВИДНО - переклад на Англійською

• it became obvious
• it became apparent
• it became clear
• it became evident
• it was clear
• it was obvious
• it was evident

Приклади вживання Стало очевидно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стало очевидно, що фінтехи не здатні повноцінно конкурувати з банками, які, зрозумівши тренд, з успіхом стали розробляти свої фінансові рішення.
It became clear that the fintechs were not able to compete fully with the banks that had understood the trend and successfully developed their financial solutions.

і, коли стало очевидно, що Москва не втручатиметься, почалися стрімкі зміни.
and when it was clear that Moscow would not intervene, change accelerated rapidly.

Із часом стало очевидно, що зловживання цих наркотиків переважило більшість терапевтичних вживань цих ліків.
As time went on, it became evident that the dangers of abuse of these drugs outweighed most of their therapeutic uses.

Пізніше стало очевидно, що в технологіях і схемі реалізації проекту заплуталося усе міністерство, пише Ugmk. info.
Later, it became apparent that technology and design of the project has become entangled all the ministry wrote Ugmk. info.

На жаль, не пройшло й року, як стало очевидно, що навіть при суворому дотриманні режиму потрійної терапії неможливо вбити ВІЛ.
Sadly, within a year it was evident that even strict adherence to the three-drug regimen could not eradicate HIV.

Присутність українців в Палатайні росла і в 1962 стало очевидно, що українській спільноті потрібна церква.
The Ukrainian presence in Palatine grew and by 1962 it was obvious that more permanent arrangements were in order.

ростом чисельності населення й розвитком ринкових відносин стало очевидно, що недостатньо випускати якісну продукцію.
development of market relations, it became clear that not enough to produce only quality goods.

Він стверджує, що рішення про знищення прийняли тоді, коли стало очевидно, що Німеччина утягнута в тривалу війну із сумнівним кінцем.
He claimed that the decision of extermination was made when it became evident that Germany was involved in a long war of doubtful outcome.

Маккарті виявився його власним гіршим ворогом, і стало очевидно, що Мерроу допоміг зламати правління страху Маккарті.
McCarthy proved to be his own worst enemy, and it became apparent that Murrow had helped to break McCarthy's reign of fear.

До 1885 року в Будапешті було вже 15 ліній конки, але вже в ті роки стало очевидно, що дана технологія морально застаріла.
By 1885, Budapest had as many as 15 horsecar lines but since it was obvious that the technology was obsolete.

Пізніше стало очевидно, що ДНК теломери з характерною для неї послідовністю є у більшості рослин
Later on, it became evident that telomere DNA with its characteristic sequence is present in most plants

Оскільки ці дані були розкидані по різних наукових публікаціях на декількох мовах, стало очевидно, що енциклопедичний огляд цього предмета був би найбільш корисним.
Because this data was scattered throughout various scientific publications in multiple languages, it became evident that an encyclopedic review of the subject would be most beneficial.

Під час його директорства сад став ще більш тісним, і стало очевидно що необхідно розширення.
During this phase the garden became still more cramped and it became evident that another expansion was needed.

Реальний колапс довіри до марки, нашої грошової одиниці, почався тоді, коли стало очевидно, що певні промислові кола стали могутнішими за уряд».
The real collapse of our currency began when it became evident that certain industrial circles were more powerful than the government.".

Після того, як стало очевидно, що ці двоє зійшли з розуму,
After it became evident that the two were insane,

Року, після того, як стало очевидно, що Польща битиметься,
In 1939, after it became clear that Poland would fight,

Але й питання виживання київського уряду стало очевидно пов'язаним із обсягами допомоги, наданої Заходом,
But the question of the survival of the Kyiv government was clearly related to the volume of assistance coming from the west,

Останнім часом стало очевидно, що класичний підхід до освіти вже не задовольняє потреби суспільства, що стрімко розвивається.
Recently, it has become clear that the classical approach to education no longer meets the needs of a rapidly evolving society.

коли стало очевидно, що арабський мотив міг спричинити незручності,
when it had become clear that the Arab motif was an embarrassment,

Після того, як стало очевидно, що у першої криптовалюти Біткоін величезні перспективи,
After it became obvious that the first Bitcoin cryptocurrency had great prospects,