Приклади вживання But it is unlikely Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це також би знизило ризики розвитку синдрому емоційної втоми, але навряд чи в осяжному майбутньому людство погодиться на такий робочий режим,to return some portion of funds invested in land, but it is unlikely that compensation will be equivalent to market value of the site.
повернути якусь частину коштів, вкладених в земельну ділянку, але навряд чи ця компенсація буде рівноцінна ринкової вартості ділянки.At the same time, another source of the publication claims that"going to Crimea and Sevastopol ahead of the elections would be the right idea, but it is unlikely that Vladimir Putin will be beyond the capital city on March 18.".
При цьому інший співрозмовник видання стверджує, що«поїхати в Крим і Севастополь до виборів- правильна ідея, але навряд чи Володимир Путін буде 18 березня не в столиці».even earn something, but it is unlikely that their earnings can be considered a good income- is that«stay afloat».
спокійно працюють і навіть щось заробляють, але навряд чи їх виручку можна вважати хорошим доходом- це саме що«триматися на плаву».But it is unlikely US military would give Igor Sikorsky helicopter safely experiment with the technique, if not surprising rotor helicopter George Botezatu,
Однак навряд чи військове відомство США дало б Ігорю Сікорському сміливо експериментувати з вертолітною технікою, якби не дивовижна гвинтокрила машина Георгія Ботезата,Maybe so, but it is unlikely you will be able to survive in a short position is a correctional верхненаправленное market movement can be very intense,
Може Perhaps someone in the country owned andthere is a mobile concrete mixer(in this case the mass of the preparation process will be better and more quickly), but it is unlikely in the average garden farm can be found this useful plant,
Можливо, у когось в заміському володінні ізнайдеться мобільна бетономішалка(в цьому випадку процес приготування маси буде проходити більш якісно і швидко), проте навряд чи в середньостатистичному садовому господарстві можна виявити цей агрегат, тому зберемо арсенал з того,Perhaps, someone will be asked to quit without unnecessary noise around the fact, but it is unlikely that the number of Russian nationals,
Можливо, конкретних персоналій все ж таки попросять відбути з місії без зайвого галасу, але навряд чи кількість росіян,are safe for toddlers and">are taken through the mouth"- but it is unlikely that it already makes a node in somebody else's standardized taxonomy,
приймаються через рот"- але навряд чи що-то вже робить вузол в чужій стандартизованих таксономії,honed over the years and respected, but it is unlikely to be big dignity for the teacher in the children's group).
відточують роками і шановне, але навряд чи це стане великим гідністю для виховательки в дитячій групі).But it's unlikely the current administration will lend a helping hand.
Але навряд чи нинішня адміністрація надасть руку допомоги.He may just come onboard, but it's unlikely.
Можливо, вони і змогли доплисти, але це малоймовірно.But it's unlikely that a computer coloring,
Але навряд чи комп'ютерна розфарбування,Some travel companies free cheap cover but it's unlikely that the insurance truly is free,
Деякі туристичні фірми безкоштовно дешеві покрив, але малоймовірно, що страхові дійсно безкоштовно,The entire family needs to be taken away and settled in mainland Ukraine, but it's unlikely that the government will take something like this on.
Їх треба з родиною забирати й на материковій Україні влаштовувати, але навряд чи держава візьме на себе таку відповідальність.Some travel companies offer'free' cover but it's unlikely that the insurance really is free,
Деякі туристичні фірми безкоштовно дешеві покрив, але малоймовірно, що страхові дійсно безкоштовно,The company may want to cement those gains, but it's unlikely to risk killing the goose to do it. .
Компанія може захотіти закріпити ці прибутки, але це навряд чи ризикує вбити гусака, щоб The rock formation is located next to the State Forest& Biosphere Reserve, but it's unlikely that people will now visit the the remains of Punta Ventana,
Скельне утворення розташоване поруч із Державним лісовим та біосферним заповідником, але навряд чи люди зараз відвідуватимуть залишки Пунта Вентани,Tailor Brands' customers who run similar businesses may well end up with logos that look awfully similar to one another, but it's unlikely that the logos will ever look exactly the same.
Користувачі Tailor Brands, які працюють в одній галузі, можуть отримати логотипи, які виглядатимуть дуже схожими один до одного. Проте неможливо, щоб логотипи були цілком однаковими.But it is unlikely to affect the outcome.
Проте навряд чи зможуть вплинути на результат.
