BUT IT'S TRUE - переклад на Українською

I love the boy, but it's true.

Я люблю парня, но это правда.

She will never say it, but it's true.

Она никогда этого не скажет, но это правда.

This theory is not confirmed, but it's true that scientists have accidently let diseases free, even without evil intent.

Ця теорія не підтверджена, але це правда, що вчені випадково пускають хвороби вільні, навіть без злого наміру.

But it's true: kill germs by cooking chicken thoroughly, not washing it..

Але це правда: вбивайте мікроби, ретельно готуючи курку, а не миючи її в воді.

But it's true: Profolan works

Але це правда: Profolan діє

Peter Lynch said this about investing, but it's true in every area of your financial life.

Пітер Лінч сказав це про інвестування, але це правда в усіх сферах вашого фінансового життя.

For many would be a novelty, that are made of plastic kitchen. But it's true.

Для багатьох виявиться в новинку, що з пластику робляться кухні. Але це правда.

I know it sounds too romantic for a man and resembles the final scenes of Hollywood movies or romance novels- but it's true….

Я знаю, звучить занадто романтично для чоловіка і нагадує фінальні сцени голлівудських кінофільмів або жіночих романів- але це правда….

You may be surprised to learn that your skin is part of your excretory system, but it's true- the skin aids in elimination through the sweat glands.

Ви напевно здивуєтеся, дізнавшись, що ваша шкіра є частиною вашої екскреторної системи, але це правда- шкіра допомагає в усуненні токсинів через потові залози.

You may find it difficult to believe that fat is essential to your health, but it's true.

Вам важко повірити, що жир є важливим для вашого здоров'я, але це правда.

you are reading this, but it's true.

трапилося це читати, але це правда.

You might not want to believe it because you want to protect your macho man status, but it's true.

Можливо, ви не захочете вірити тому, що хочете захистити свій статус мачо, але це правда.

You may find it hard to believe that fat is essential to your health, but it's true.

Вам важко повірити, що жир є важливим для вашого здоров'я, але це правда.

It may come as a surprise to see any part of Europe this far up on the list, but it's true-- Eastern Europe is remarkably cheap.

Це може стати несподіванкою побачити будь-яку частину Європи так далеко в списку, але це правда- Східна Європа надзвичайно дешева.

It's obviously the top series in motorsport, but it's true that in the last years, especially with the turbo era, things are so predictable.

Очевидно, що це найвища категорія в автоспорті, але правда в тому, що останніми роками, особливо з початком ери турбодвигунів, речі стали дуже передбачуваними.

It may seem strange, but it's true- we have come to believe not just once, but also came first to one another.

Це може здатися дивним, але це так- ми прийшли до віри не просто одночасно, але разом, прийшовши спочатку один до одного.

But it's true, the usual biscuits and wafers cooked in the wafer iron are very reminiscent of honeycomb boxes.

А й справді, звичайні вафлі і вафлі приготовані в вафельниці, дуже нагадують стільники бджіл.

But it's true that we have much less of it than our ape cousins,

Але правда в тому, що у нас його значно менше, ніж у наших біологічних родичів,

I know that might sound like a bit of nonsense, but it's true.

Розумію, це звучить як нісенітниця, як якесь безглуздя, але це справді так.

I can't believe this is my eighth studio album and I know I keep telling you that it is my most record yet, but it's true- and I'm really proud of it..

Я не можу повірити, що це вже мій 8. студійний альбом, і я знаю, що я до сих пір кажу, що це моє самий персональний альбом, але це правда, і я дуже пишаюся цим альбомом.