НАВРЯД ЧИ - переклад на Англійською

• hardly
• scarcely
• will not
• is unlikely
• are unlikely
• was unlikely
• won't

Приклади вживання Навряд чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навряд чи Польща встигла евакуювати їх у вересні тридцять дев'ятого.
It's doubtful that Poland managed to evacuate them in September 1939.

Але такий міст навряд чи можна було побудувати без України.
But such a bridge was hardly possible to build without Ukraine.

Навряд чи можливо достеменно встановити топографію прадавнього Києва.
It hardly possible to ascertain topography of old Kiev exactly.

Навряд чи потрібно комусь пояснювати, що таке Youtube.
There is no need to describe anything about YouTube.

Том навряд чи зможе це зробити сам.
Tom will unlikely be able to do that by himself.

Навряд чи Том буде вдома у понеділок.
Tom won't likely be home on Monday.

Навряд чи вас здивує перша трійка лідерів.
You probably won't be surprised by the first few.

Однак, навряд чи це все щось радикально змінює для України.
However, this is hardly something radically changes for Ukraine.

Тому міжнародний суд навряд чи розглядатиме суперечку між Україною та Росією.
International arbitration will consider the dispute between Ukraine and Russia.

Навряд чи є родина, якої не торкнулася війна.
There is no family which has not been touched by war.

Навряд чи такий хід подій є кращим, ніж дефляційний розвиток.
It is doubtful whether such a course of events is more preferable than a deflationary development.

Навряд чи потрібно комусь пояснювати, що таке Youtube?
There is no need to tell more about what YouTube is like?

Ви навряд чи побачили б у них якусь електроніку.
You could hardly find any electronics in it.

Навряд чи потрібно пояснювати, чому не можна просто передати замовлення неперевіреному перекладачеві.
It scarcely needs explaining why you cannot simply hand over jobs to unverified translators.

Ти навряд чи голодний. Ти щойно повечеряв.
You can't be hungry. You have just had dinner.

Навряд чи вони прийдуть в цю пізню годину.
They are hardly likely to come at this late hour.

Навряд чи люди повинні були чистити клітки щоранку.
It is doubtful whether the humans had to clean the cages every morning.

Навряд чи має сенс описувати красоти Млинків.
There is no sense in describing the beauty of the Alps.

Дехто навряд чи знайде Україну на мапі.
Most people couldn't find Ukraine on a map.

Навряд чи потрібна критика цього припущення.
It hardly seems necessary to criticize this position.