ОСКІЛЬКИ ВВАЖАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• because it is believed
• because it is considered

Приклади вживання Оскільки вважається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свіжість змісту є одним з факторів, який допомагає, оскільки вважається, що деякі пошукові системи віддають перевагу веб-сайті з нових
Freshness of content is one factor that helps, as it is believed that search engines give preference to website with new

Цей стереотип щодо чоловіків негативно впливає на чоловіків на цих роботи, оскільки вважається, що жінка на цій же посаді буде більш вихованою, турботливою і загалом краще підходить для цієї роботи.[1].
This stereotype about men negatively impacts men in these lines of work, as it is expected that a woman with the same position would be more nurturing, caring and well suited for the work.[55].

Оскільки вважається доцільним дозволити державам-членам застосовувати знижені ставки податку до всіх типів вина
Whereas it is advisable to permit Member States to apply reduced rates of duty to all kinds of wine

Після того бою, оскільки вважається, що її воля підпала під волю Сема, вона вигнана з Небес поневірятися по світу в тілах,
After that battle, because she is judged to have been merely weak-willed in helping Sam, she is expelled

древніми їх назвати не вийде(хіба що орган, оскільки вважається, що він був придуманий греком ще до нашої ери).
although they cannot be called ancient(except the organ, since it is believed that it was invented by the Greek even before our era).

Не рахуючи Біблії в Священним християнським текстам прийнято відносити праці впізнаваних діячів в даній сфері, оскільки вважається, що вони писали від імені Господа.
In addition to the Bible, it is customary to refer to the Holy Christian texts the works of famous figures in this field, since it is believed that they wrote on behalf of the Lord.

Оскільки вважається, на час народин Сонця,
Because it is believed, that at the time of nativity of the Sun,

Одна з цих згадок досить сумнівна, оскільки вважається, що християнські переписувачі спотворили слова історика(можливо, вони змінили негативний опис Йосипа на більш позитивний),
One of these is controversial because it is thought to be corrupted by Christian scribes(probably turning Josephus's negative account into a more positive one),

впливають на життя в регіоні(особливо в Тіфаріті і Бір-Лелу), оскільки вважається, що соціальні, політичні
zone(especially in Tifariti and Bir Lehlou), since it is considered socially, politically

задня двері, оскільки вважається, що енергія, увійшовши,
rear doors, as it is believed that the energy that went in,

впливають на життя в регіоні(особливо в Тіфаріті і Бір-Лелу), оскільки вважається, що соціальні, політичні і дипломатичні реформи важливо провести політичним шляхом.
Zone(especially in Tifariti and Bir Lehlou), since it is politically and symbolically important to conduct political affairs on the Sahrawi territory.

впливають на життя в регіоні(особливо в Тіфаріті і Бір-Лелу), оскільки вважається, що соціальні, політичні і дипломатичні реформи важливо провести політичним шляхом.
Zone(especially in Tifariti and Bir Lehlou), since it is considered politically and symbolically important to conduct political affairs on Sahrawi territory.

литическим зниженням доз- і другий: з метою тривалої замісної терапії, оскільки вважається, що призначення метадону призводить до припинення споживання«вуличних наркотиків»(що досить сумнівно).
for the purpose of prolonged replacement therapy, since it is believed that the appointment of methadone leads to an end to the consumption of“street drugs”(which is rather doubtful).

ред.), оскільки вважається, що це провокує корупцію, адже юрист має отримати свій гонорар за якісно виконану роботу,
is forbidden, as it is believed that this breeds corruption once a lawyer must receive his fee for the high-quality work done,

Відзначається, що план залишився нереалізованим, оскільки вважався занадто ризикованим.
It is noted that the plan remained unrealized, because it was considered too risky.

У США томати довгий час вирощувалися як декоративну рослину, оскільки вважалися отруйними.
In the United States a long time tomatoes were grown as an ornamental plant because it is considered poisonous.

Для айну відмова від татуювань був неприйнятним, оскільки вважалося, що в такому випадку дівчина не зможе вийти заміж,
For Ain, the tattoo was forbidden because they thought that in such a case the girl could not marry

Де Туна не отримав подальшого покарання, оскільки вважався божевільним, і був переданий чилійськими
He did not receive further punishment because he was deemed to be insane by both Chilean and Argentine authorities

Фанера представляла особливий інтерес, оскільки вважалася промисловим матеріалом- вона відмінно підходила для масового виробництва,
Plywood was of particular interest as it was considered an industrial material- it was well suited to mass manufacture

Ці люди були округлені, оскільки вважалося, що вони, можливо, будуть співчувати своїй країні походження під час війни.
These people were rounded up as it was felt they perhaps would sympathize with their country of origin at the time of war.