АЛЕ ВВАЖАЄ - переклад на Англійською

• but believes
• but considers
• but he thinks
• but said
• but feel
• but finds
• but believed

Приклади вживання Але вважає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автомобіль був націлений на сектор ринку, що цікавиться престижними автомобілями, але вважає аналогічні європейські моделі занадто дорогими.
The car was aimed at a market sector interested prestigious cars, but considering similar European models are too expensive.

Вона засмучується тим, як він кричить на їхніх дітей, але вважає, що він завжди стримується, коли сперечається з нею.
She gets upset with the way that he yells at their children, but thinks that he always reserves himself when he argues with her.

Він зазначив, що хоч і критикував Росію, але вважає важливим"підтримувати діалог, особливо в моменти напруженості".
He said that although he criticized Russia, he believes it is important to” maintain dialogue, especially in moments of tension.”.

У ній він пише з ліберальної точки зору, але вважає, що сецесія виправдана лише тоді, коли сепаратисти в змозі створити життєздатну, самостійну державу.
He writes from a libertarian perspective, but holds that secession is justified only if secessionists can create a viable, if minimal, state on contiguous territory.

Москва продовжує вести переговори з Берліном та Парижем, але вважає, що вони будуть лише доповненням до домовленостей з Вашингтоном.
Moscow certainly keeps the conversations with Berlin and Paris going but expects them only to add varnish to the deal agreed with Washington.

Можливо, їй щось не подобається, але вважає, що їй краще зберегти її.
Maybe she doesn't like something about you, but, thinks it's better for her to keep it to herself.

Туфте називає комп'ютери дивом у сучасному світі, але вважає, що їх транзистори наближаються до пенсійного віку.
Tufte calls computers a miracle in the modern world but thinks their transistors are approaching retirement age.

Вона вірить в Бога, але вважає, що є лише один Бог
She is a believer, but she thinks that there is one God

За його словами, Нікопольський завод не проти реформи ринку електроенергії, але вважає недопустимим підняття тарифу на передачу«Укренерго» на 600%.
According to him, Nikopol Plant is not against the reform of the electricity market, but considers it unacceptable to increase the tariff for Ukrenergo by 600%.

Уряд Німеччини визнає моральну відповідальність за скоєні нацистами злочини, але вважає закритим питання про виплату репарацій.
The German government recognizes the moral debt for its Nazi past, but it also believes the reparation question has been adequately dealt with.

Стрєлков сказав, що не планує балотуватися на виборні посади, але вважає, що його час може прийти знову.
Strelkov said he does not plan to stand for elected office, but thinks his time could come again.

Він не брав участі в новому дослідженні, але вважає, що воно відповідає останнім даними.
He was not involved in the new study, but thinks that it fits with current research.

У фільмі Вікторія зізнається, що не змогла повністю перемогти свій перфекціонізм, але вважає, що він може бути корисний,
In the film Victoria recognised that they were unable to completely defeat his perfectionism, but believes that it can be useful,

сповідує віру в Христа, але вважає, що докази еволюції переконливі
confesses faith in Christ, but believes the evidence for evolution is compelling

цивільних службовців у системі», але вважає, що це«цілком очевидно», що вони повинні вирішити,
civil servants within the system”- but he thinks that it is“very clear” that they have to decide whether

Дослідники визнають переваги надання анонімних транзакцій у ситуаціях, коли уряд гнітить громадян, але вважає, що будь-якому урядовому органу не підходить активно сприяти анонімним операціям через їх обов'язок збирати податки та запобігати відмиванню грошей.
The researchers acknowledge the benefits of allowing anonymous transactions in situations where a government is oppressing citizens, but feel that it is not appropriate for any government authority to actively facilitate anonymous transactions due to their obligation to collect tax and prevent money laundering.

Якщо заявник не відповідає визначеним вимогам до володіння англійською мовою, але вважає, що вони можуть продемонструвати необхідну кваліфікацію для вступу, університет може на свій розсуд розглянути заявку.
Where an applicant does not meet the prescribed English language proficiency requirements but believes they can demonstrate the requisite proficiency for admission the University may, at its discretion, consider the application.

зробленому в 2016 році, Ґейтс не називає жодного існуючого способу відновлюваної енергії панацеєю, але вважає, що ключовим є інвестиції в нову енергетику.
Gates does not name any existing method of renewable energy as the panacea, but he thinks the key is investment in young people.

Фірма описує бачення як"амбітні", але вважає, що"це досяжно в найближчі десятиліття, якщо всі ключові дійові особи в екосистемі СВВП- регулятори,
The company described the vision as“ambitious” but believes“it is achievable in the coming decade if all the key actors in the VTOL ecosystem- regulators,

Тор погоджується підняти великого сірого кота в зал, але вважає, що він вигинає спину незалежно від того,
Thor agrees to lift a large, gray cat in the hall but finds that it arches his back no matter what he does,