BUT FOR THE SAKE - переклад на Українською

• а заради
• але заради

Приклади вживання But for the sake Англійська мовою та їх переклад на Українською

Poland must stand up for the truth- not for its own interests, but for the sake of what defines Europe.
Польща повинна відстоювати правду- не заради власних інтересів, а заради того, що визначає Європу».

serious ones, but for the sake of breviety we have to express ourselves in simplified terms.
Америці були свої проблеми, і дуже серйозні, але заради стислості ми спрощуємо розгляд.

Today, when certain individuals wish to trample the memory of these events in the name of their own political goals, Poland must stand up for the truth-- not for its own interests, but for the sake of what defines Europe,” Morawiecki said.
Сьогодні, коли певні люди хочуть топтати пам'ять про ці події в ім'я власних політичних цілей, Польща повинна відстоювати правду- не заради власних інтересів, а заради того, що визначає Європу»,- сказав Моравецький.

serious ones, but for the sake of breviety we have to express ourselves in simplified terms.
Америці були свої проблеми, і дуже серйозні, але заради стислості ми спрощуємо розгляд.

granted the Tomos not for the sake of the“church peace” but for the sake of very concrete material property.
він зовсім не безкорисливий і дає Томос не заради«миру церковного», а заради цілком конкретної матеріальної власності.

Countering corruption sometimes leads to the loss of our friends in society, but for the sake of the development and prosperity of their country, the auditor should work transparently and honestly.
Протидія корупції іноді призводить до того, що ми втрачаємо друзів у суспільстві, але заради розвитку і процвітання своєї країни аудитор має працювати прозоро і чесно.

who came to science not for the sake of money and glory, but for the sake of developing science for the benefit of society,
Совісті, які прийшли в науку не заради грошей і слави, а заради розвитку самої науки на благо суспільства,

not for the sake of loud regalia, but for the sake of true professional life.
хто став першими- не заради гучних регалій, а заради справжнього професійного життя.

political forces by society, and the consolidation of the responsible segments of the political elites not for the sake of rapid enrichment but for the sake of reforming the state.
відмови суспільства від підтримки популістських політичних сил, консолідації відповідальної частини політичних еліт не заради швидкого збагачення, а заради реформування держави.

for the creation of new weapon but for the sake of higher humanitarian values,
створення нового виду озброєння, а заради вищих гуманних цілей,

Japan has already contracted for the long term sufficient LNG volumes from several countries, but for the sake of returning the“northern territories”,
Японія вже законтрактувала на тривалу перспективу достатні обсяги СПГ з декількох країн, але заради повернення"північних територій" японці,

create a new type of weapon, but for the sake of higher humane goals,
створення нового виду озброєння, а заради вищих гуманних цілей,

But for the sake of stability within the country,
Але задля стабільності в країні,

of the world and how to display it. You do n't have to fill it manualy as it will be handled by the& kappname;. But, for the sake of completeness, we will now describe its structure.
У цьому файлі міститься опис вмісту шкірки. Цей файл використовується для опису компонування світу і способу його показу. Вам не потрібно заповнювати його вручну: це зробить за вас& kappname;. Але, з міркувань повноти викладу, ми опишемо його структуру.

Drinks not because of desire, but for the sake of gaining confidence.
Випиває не через бажання, а заради придбання впевненості.

It's time to live not for material gain, but for the sake of high ideals and goals.
Прийшов час жити не заради грошей і комфорту, а заради високих ідеалів і цілей.

To serve means that you do something not just for wealth or self-worth but for the sake of being helpful.
Служіння означає робити щось не лише для вашої ж користі чи самоповаги, а заради того, щоб бути корисним.

Faust concludes a contract with Mephistopheles not for the sake of empty entertainment, but for the sake of higher knowledge.
Фауст укладає договір з Мефістофелем не заради порожніх розваг, а заради вищого знання.

All the main characters of the work do not live for themselves, but for the sake of their loved ones.
Всі головні герої твору живуть не заради самих себе, а заради рідних і близьких.

It's when you live not for yourself, but for the sake of your loved one and ready to sacrifice anything.
Це коли ти живеш не заради себе, а заради своєї коханої людини і готовий жертвувати чим завгодно.