Приклади вживання But hardly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
showing that the strength of local winds is enough to hold in flight such methane grit, but hardly enough to lift them in flight,
сили місцевих вітрів цілком достатньо, щоб утримувати в польоті такі метанові піщинки, але навряд чи їх вистачить на те, щоб підняти їх в політ,noted in her speech at the Conference, the practice of opening corporate children's rooms is widespread in the EU and the US, but hardly applied in Ukraine.
практика відкриття корпоративних дитячих кімнат широко розповсюджена в країнах Євросоюзу і США, але майже не застосовується в Україні.with interesting options(DS3), but hardly cars, which are«creative».
з цікавими опціями(DS3), але навряд чи автомобілі, які є«креативними».whose mileage may be quite high one month, but hardly anything the next.
чий пробіг може бути досить високим один місяць, але майже нічого іншого.today's session will be more indicative, but hardly significantly different, the Ministry of Agrarian Policy is convinced.
сьогоднішня сесія буде більш показова, але навряд чи суттєво інша,- зазначають у Міністерстві.people came to John, and they themselves went to him into the wilderness, but hardly with the sincere feelings.
самі були змушені піти в пустелю до нього, але навряд чи всі вони йшли з щирими почуттями.it came into being thanks to the work of Ukrainian peasants but hardly because of exploitation.”.
Це ж має європейське значення[…] що постало завдяки праці українського селянина, але навряд чи визиску».they severely bear the brunts of marital childlessness- but hardly would anyone want to hear that the problem could be with the man- the husbands.
вони серйозно несуть brunts подружнього бездітність- але навряд чи хтось хоче почути, що проблема може бути з людиною- чоловіків.especially for legal persons, but hardly used.
особливо для юридичних осіб, але практично мало застосовується.All of them promise to“develop”,“increase” and“support” but hardly provide any clear measures or indicators by which the programs' success can be evaluated.
Тобто всі обіцяють«розвивати»,«підвищувати» та«підтримувати», проте майже не пропонують чітких заходів та показників, виконання яких можливо перевірити.left a universe filled with radiation but hardly any matter.
залишивши його заповненим промінням, але навряд чи залишивши хоч якусь речовину.But, hardly a person has never experienced back pain or joint pain.
Однак, навряд чи знайдеться людина жодного разу не випробував біль в спині або суглобах.But hardly anyone believes them.
Але їм майже ніхто не вірить.But hardly anyone eats it.
Але їх майже ніхто не виконує.Puffin works but hardly open sites.
Puffin працює, але навряд чи відкриті майданчики.But hardly anyone leaves the city.
Але поки що мало хто їде з міста.That would be unavoidable, but hardly fair.
Це було б логічно, але навряд чи справедливо.But hardly anyone thinks about preparing for that.
Але мало хто замислюється, що підготовка до цього.It's brilliant but hardly anyone has read it.
Це- чудові твори, але їх майже ніхто тоді не прочитав.But hardly anyone understands what the music is about.
Але мало хто знає з чого ж почалась та любов до музики.
