BUT HOPEFULLY - переклад на Українською

• але сподіваюся
• але сподіваюсь
• але сподіваємося

Приклади вживання But hopefully Англійська мовою та їх переклад на Українською

But hopefully, it was said with enough conviction that it was at least alluringly mysterious.
Але сподіваюсь, це було сказано досить впевнено, щоб принаймні заінтригувати вас.

Your 30s: You're still in the accumulation phase, but hopefully you have found what you want to do for a living.
Ваші 30-ті роки: Ви ще перебуваєте на етапі накопичення, але, сподіваюсь, ви знайшли те, що хочете робити для життя.

So, I said this a little quick, but hopefully, it was clear.
Так, я сказав це трохи швидко, але, сподіваюся, було ясно.

One day, the robots will take our jobs, but hopefully not our lives.
Одного разу роботи займуть нашу роботу, але, сподіваюсь, не наше життя.

There are many different choices and often it can be hard to pick just one, but hopefully you can narrow it down.
Є багато різних варіантів і часто це може бути важко вибрати лише один, але, сподіваюся, ви можете звузити її.

Fortnite's dominance actually puts us in mind of World of Warcraft's performance a decade ago, but hopefully, the results will be better this time around.
Домінування Fortnite фактично підкреслює нашу увагу до успіху World of Warcraft десять років тому, але, сподіваюсь, результати на цьому етапі будуть кращими.

And to do that, I will do a little side-- fairly simple-- example, but hopefully, it gets the point across.
Щоб зробити це, я покажу вам досить простий приклад, але, сподіваюся, ви все зрозумієте.

I can't guarantee that any of them will work, but hopefully one will.
Я не можу гарантувати, що всі вони будуть працювати, але, сподіваюся, хоча б один з них буде.

Ag affiliates marketing tools and solutions can be seen as lopsided, but hopefully, Betcoin.
Ag філій маркетингових інструментів і рішень можна розглядати як однобоко, але, сподіваюся, Betcoin.

There are many different choices and quite often it can be hard to take one, but hopefully you are able to narrow it down.
Є багато різних варіантів і часто це може бути важко вибрати лише один, але, сподіваюся, ви можете звузити її.

I don't know, but hopefully we are capable of making small changes.
я не знаю, але, сподіваюся, ми в змозі робити невеликі зрушення.

I can't guarantee that they will work, but hopefully one of these will.
Я не можу гарантувати, що всі вони будуть працювати, але, сподіваюся, хоча б один з них буде.

Com, but hopefully it will roll out to embedded players on other sites in the future.
Com, але, сподіваємось, у майбутньому він буде розгорнутий для вбудованих плеєрів на інших сайтах.

I will not be the fastest but hopefully, I will be in a good position in the end,” ventured Alonso.
У мене не вийде бути найшвидшим, але сподіваюся, що закінчу ралі на непоганій позиції",- вірить Алонсо.

And here, once again, we can use-- you could call it a trick, but hopefully, you understand why it works.
І тут знову, ми можемо використати цей… ви можете назвати це хитрістю, але сподіваємось, що ви розумієте, чому це працює.

willing and able, but hopefully, this will not be necessary.
в змозі відбити удар, але сподіваються, що необхідності в цьому не буде.

I can't really predict how many I want to go to, but hopefully a lot!
Я і справді не знаю, скільки мені ще залишилося, але сподіваюся, що багато!

Or at least initially it's counterintuitive, but hopefully you will appreciate this over time.
Або принаймні спочатку воно дуже спантеличує, але сподіваюся з часом ви це усвідомите.

But hopefully over the course of this video,
Але я сподіваюсь, що при перегляді цього відео,

The next two weeks are pretty hard, but hopefully I will be alright…".
Найближчі кілька годин будуть дуже важкими, але ми сподіваємося, все буде добре".