АЛЕ СПОДІВАЮСЯ - переклад на Англійською

• but i hope
• but hopefully
• but wishing
• but i think

Приклади вживання Але сподіваюся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Scuzama нормально, але сподіваюся, щоб вирішити вашу проблему
Scuzama normal but I hope to solve your problem

Сайт тільки-тільки створений, але сподіваюся, що з часом ми наповнимо його цікавою та корисною інформацією,
The site has just been created, but I hope that with time we will fill it interesting

Можливо, ми ніколи всього не дізнаємося, але сподіваюся, що цьому будуть присвячені й нові дослідження, щоб ми знали, наскільки варто боятися негативної дезінформації в інтернеті
We may never know for sure, but I hope there will be more studies exploring this so we know how much we should fear

Я не можу передбачити їх дій, але сподіваюся, що вони будуть достатньо розумні, щоб не провокувати і не створювати додаткові міжнародні інциденти»,- запевняє Керрі.
I can't predict their actions, but I hope they will be smart enough not to provoke and not to create additional international incidents,” says Kerry.

Я не можу передбачити їхніх дій, але сподіваюся, що вони будуть достатньо розумні, аби не провокувати і не створювати додаткових міжнародних інцидентів",- заявив екс-держсекретар.
I can't predict their actions, but I hope they will be smart enough not to provoke and not to create additional international incidents,” says Kerry.

Я не можу передбачити її дій, але сподіваюся, що вона будуть достатньо розумна, щоб не провокувати і не створювати додаткових міжнародних інцидентів",- заявив Керрі.
I can't predict their actions, but I hope they will be smart enough not to provoke and not to create additional international incidents,” says Kerry.

Можливо, ми ніколи всього не дізнаємося, але сподіваюся, що цьому будуть присвячені й нові дослідження, щоб ми знали, наскільки варто боятися негативної дезінформації в інтернеті
We may never know for sure, but I hope there will be more studies exploring this so we know how much we should fear

Відразу обмовлюся, що не претендую на звання чемпіону у номінації"Особисті фінанси", але сподіваюся, що наведений нижче приклад особистого фінансового плану стане вагомим вкладом в загальну скарбничку знання.
I will make a reservation at once, that does not apply on the rank of champion in a nomination"Personal finances", but hope that the example of the personal financial plan presented below will be a meaningful contribution to the general money-box of wisdom.

ми хочемо бути готові у разі, якщо це відбудеться,- але сподіваюся також, що він ніколи не робить.
we want to be ready in the event that it does happen- but hope, too, that it never does.

Не думаю, що це те, чим пан Сурков займався особисто, але сподіваюся, що вони передадуть повідомлення, що важливо продовжувати звільнення утримуваних осіб з обох боків як крок для зміцнення довіри і підґрунтя для досягнення порозуміння".
I don't think that's what mister surkov personally engaged, but i hope that they will give a message that it is important to continue the release of detained persons on both sides as a step for building confidence and the basis for mutual understanding.

Не думаю, що це те, чим пан Сурков займався особисто, але сподіваюся, що вони передадуть повідомлення, що важливо продовжувати звільнення утримуваних осіб з обох сторін як крок для зміцнення довіри і грунту для досягнення згоди",- підкреслив К.
I don't think that's what mister surkov personally engaged, but i hope that they will give a message that it is important to continue the release of detained persons on both sides as a step for building confidence and the basis for mutual understanding.

Об'єктивно ідеальних бюджетів ніколи немає і не буде, але сподіваюся, що бюджет 2016 буде ефективним і справедливим у тому випадку,
But I hope that 2016 budget will be effective and fair, in that case, if the Ukrainian Parliament decides today to hear the budget and by next Thursday both the budget and the laws necessary

Але, сподіваюся, ми зможемо стримати їх.".
But I hope we get to keep them.”.

Але, сподіваюся, що буде смішно.
But I hope it will be funny.

Це може здатися незрозумілим, але, сподіваємося, наступні приклади зроблять усе зрозумілішим.
This can seem obscure, but hopefully, the next examples will enlighten you.

Щось я трохи накрутила, але, сподіваюся, ви мене зрозуміли.
It's a bit confusing but I hope you understand.

Але сподіваємося наразі це виглядає трохи менш таємничим для вас!
But hopefully it looks slightly less magic for you now!

Флорида готується до гіршого, але сподівається на краще.
Atlanta are preparing for the worse, but hoping for the best.

Але, сподіваюся, основне уявлення ви отримали.
But I hope you get the basic idea.

Але сподіваюсь, майбутні відео допоможуть відповісти Вам на деякі з них.
But hopefully the the future videos will help answer some of those questions for you.