BUT I BELIEVE THAT - переклад на Українською

• але я вважаю що
• але я вірю що

Приклади вживання But i believe that Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, it's hard for me to tell when it will happen, but I believe that it will happen!
Щоправда, мені важко сказати, коли це відбудеться, але я вірю, що це станеться!

Department of Foreign Languages, but I believe that nothing better has not yet come up.
побудований на стандартних«жорстких методах» факультетів іноземних мов, але я вважаю, що нічого кращого поки не придумали.

But i believe that, as a species, human beings define their reality through suffering and misery.
Однак я вірю, що, як вид, люди визначають свою реальність через страждання та нещастя.

But I believe that wherever Plato considers religious matters in their relation to politics,
Втім, я вважаю, що скрізь, де Платон розглядає релігійні проблеми у їхньому зв'язку з політикою,

But I believe that he would have rated these movements more highly if he had only followed up the parallelism between the cosmopolitan and the anti-slavery movement.
Втім, гадаю, що він поцінував би ці рухи значно вище, якби тільки простежив паралелі між комполітизмом та рухом за заборону рабства.

But I believe that this is a big problem,
Але я переконана, що це велика проблема,

But I believe that the final decision of the Ecumenical Patriarchate will be fair to Ukraine.
Але я вірю в те, що фінальне рішення Вселенського буде справедливим по відношенню до України.

But I believe that if we don't do anything about it now, then this gap will just continue to grow.
Але я переконаний, що якщо нічого не робити, то цей бруд буде і далі.

But I believe that the final decision of the Ecumenical Patriarchate will be fair to Ukraine.
Але я вірю в те, що фінальне рішення Вселенського буде справедливим щодо України.

Our guys have a lot more to learn, but I believe that we have everything coming ahead.
Нашим хлопцям доведеться ще багато чому навчиться, але я вірю в те, що у нас все попереду.

Some may disagree, but I believe that America is exceptional.".
Про американську винятковість"Деякі можуть не погоджуватися, але я вірю в те, що Америка виняткова"(2013).

But I believe that most users- even thumb typists,
Але я переконаний, що більшість користувачів- навіть ті, що друкують великим пальцем-

But I believe that the English democracy would as yet be content with protection against the class legislation of others, without claiming the power to exercise it in their turn.
Проте я вважаю, що англійська демократія поки що цілком задовольнятиметься тим, що перешкоджатиме класовому законотворенню інших, не вимагаючи собі повноважень такого законотворення.

But I believe that with collective consciousness and effort we can achieve a lot.
Натомість я вважаю, що лише взаємною повагою та спільними зусиллями ми зможемо багато чого досягти.

I have become a serial entrepreneur, but I believe that I have some unfinished business at N-iX.
Я став серійним підприємцем, але вважаю, що мав певні недопрацювання щодо компанії N-iX.

Importantly, they alert us to the need to study this issue more carefully, but I believe that these data should be adequate to take precautionary measures.
Що важливо, вони акцентують увагу на потребі більш ретельного вивчення такого зв'язку, але я переконана, що вже цих даних достатньою для прийняття запобіжних заходів.

tortuous journey, but I believe that journey will lead to progress.
звивистим шляхом, але я вважаю, що це просування приведе їх до прогресу.

There is still much to do in Ukraine to achieve sustainable human development but I believe that Ukrainians have the capacity
Для забезпечення стійкого людського розвитку в Україні необхідно зробити ще дуже багато, але я переконаний, що українці мають можливість

Some people still think I am just taking a break, but I believe that my time in tennis has gone by.
Деякі вважають, що у мене ще триває відпустку, але я думаю, що мій час у тенісі пройшов.

I don't have sufficient statistics to prove it, but I believe that here lies a grain of truth.
У мене немає достатньої кількості статистичних даних, щоб це довести, але я вірю в те, що тут криється зерно істини.