Приклади вживання But increasingly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
not only native, but increasingly after a variety of molecular manipulations.
на основі стовбурових клітин, причому не тільки нативних, а дедалі частіше- після різноманітних молекулярних маніпуляцій.They can be a source of emboli in the vessels of the brain, but increasingly the foci of bacterial endocarditis.
Вони можуть бути джерелом емболій в судини головного мозку, але частіше стають осередками розвитку бактеріального ендокардиту.But increasingly neuroscience researchers are interested not just in single chemicals
Але все частіше неврологи зацікавлені не тільки в простих хімічних речовинах, But increasingly industrial robots are being designed to work alongside human workers,
Але все більше промислові роботи розробляються для спільної роботи з людьми, і такі спільні роботиother motions attributed to game characters, but increasingly these motions are assigned via motion capture libraries so as not to overload the CPU with complex calculations.
інших рухів, що приписуються ігровим персонажам, але все частіше ці рухи призначаються за допомогою бібліотек захоплення руху, щоб не перевантажувати центральний процесор складними обчисленнями.extended it to include a care for our shared but increasingly endangered democratic values?
вона включала турботу про наші спільні, але все більш вразливі демократичні цінності?Gen Omar Bashir seized power in 1989 after he led a successful coup against Gen Rahman and the elected, but increasingly unpopular, prime minister of the time, Sadiq al-Mahdi.
Аль-Башир керував країною з 1989 року, коли він провів успішний переворот проти обраного, але все більш непопулярного тогочасного прем'єр-міністра Садика аль-Махді.Preparation methods are endless, but increasingly popular in this sector are becoming Asian recipes,
Способів їх приготування незліченну безліч, але все більшу популярність у цьому секторі набувають азіатські рецепти,are made not only by individual nation states but increasingly also by regional as well as global institutions.
впливають на наше повсякденне життя, зроблені не тільки окремих національних держав, але частіше також регіональні, а також глобальні інститути.not only in materially poorer countries but increasingly amid the opulence of the developed world.
сестер не лише в матеріально бідніших країнах, але дедалі частіше й серед багатства розвинутого світу.are made not only by individual nation states but increasingly also by regional as well as global institutions.
впливають на наше повсякденне життя, зроблені не тільки окремих національних держав, але частіше також регіональні, а також глобальні інститути.ethnic background determine success, but increasingly(at least in some sectors),
етнічний чинник визначають успіх, але все більше(як мінімум, у деяких секторах)But increasingly we forget this.
Проте ми все сильніше забуваємо про це.But increasingly they appeared together in public.
Вони все частіше стали знову з'являтися на публіці разом.But increasingly it's directed at doctors too.
Fresh water is a vital but increasingly scarce resource.
Чисті прісні води є цінним та все більш обмеженим ресурсом.Yes, but increasingly it's hard for something to be provocative now!
Alarm escalated, and very soon these countries found themselves not receiving the support they needed, but increasingly isolated.
Тривога зростала, і скоро ці країни опинилися без необхідної підтримки, все більше ізольованими.Taobao's early adopters were young, digital natives, but increasingly their parents and grandparents are buying online, too.
Перші клієнти Taobao були молодими шанувальниками цифрових технологій, а зараз їхні батьки, бабусі й дідусі теж купують в Інтернеті.mainly with Arab clients but increasingly with Russians and Chinese.
в основному з арабськими клієнтами, а ще з росіянами і китайцями.
