BUT PRIMARILY - переклад на Українською

• але в першу чергу
• а насамперед
• але перш за все
• а передусім
• але в основному

Приклади вживання But primarily Англійська мовою та їх переклад на Українською

the elimination of parliamentary immunity, but primarily they desired power for themselves.
ліквідації парламентського імунітету, але насамперед вони бажали влади для себе.

as it has been for millennia, but primarily on the principle of social gender.
як це було впродовж усіх століть, але передовсім за соціальною статтю.

other loads, but primarily because it is this zone that accompanies us when leaving
воно схильне забруднень і інших навантажень, але в першу чергу і тому, що саме ця зона супроводжує нас при виході

We are here for various reasons, but primarily because we do not agree with the policies of the President of Russia Vladimir Putin, as it concerns his policies towards Ukraine,” Khodorkovsky said in his opening remarks.
Ми зібралися тут з різних причин, але в першу чергу тому, що не згодні з політикою президента Росії Володимира Путіна відносно України»,- сказав він на початку.

PhD in Political Science and Director of the Kyiv Institute of Peace Initiatives Andriy Mishin believes that the Ukrainian government has not yet introduced martial law not just because of the threat connected with IMF loan, but primarily due to the reasons of international law.
Кандидат політичних наук і директор Київського інституту мирних ініціатив Андрій Мішин вважає, що українська влада досі не вводила воєнний стан не через загрозу не отримати кредитів МВФ, а насамперед через причини, що лежать у площині міжнародного права.

The wedding services in the Ukrainian Catholic Church are unique in many ways, but primarily in that they have remained almost entirely unchanged since their origination centuries ago.
Весільні послуги в українській католицькій церкві унікальні в багатьох відносинах, але перш за все в тому, що вони залишилися майже повністю незмінними з моменту їх виникнення століть тому.

independence of the country, but primarily revenge killer son.
незалежність країни, але в першу чергу помста вбивці сина….

Her parents owned several homes across the country, but primarily lived between a veritable'castle' in Mount Kisco, New York
Батьки Мейєр володіли декількома будинками по всій країні, але в основному жили на два будинки- між справжнім"замком" на великому маєтку біля гори Кіско,

water treatment systems, but primarily to the military and police.
також систем очищення води, але в першу чергу для військових і поліції.

Partly to forestall the formation of a viable nationalist opposition, but primarily to maintain the professional army, which he had incorporated into
Почасти щоб запобігти формування сильної націоналістичної опозиції, але в основному для збереження професійної армії з метою подальшого ревооружения

However, in another famous work-"Discourse about the method& quot;(which is not only a guide for knowledge, but primarily for a correct life) Descartes proposes a different model of the sequence of knowledge.
Однак в іншому знаменитому творі-"Роздумах про метод"(яке виступає не лише керівництвом для пізнання, але в першу чергу для правильного життя) Декарт пропонує іншу модель послідовності знань.

meet the requirements of the market, but primarily, to make our position among other universities stronger.
відповідати вимогам ринку, але в першу чергу, щоб зробити нашу позицію серед інших університетів сильних.

Therefore, in Russia our new cheese will be presented not only as a high-quality product, but primarily as a brand with its own unique image, history and legend.
Тому, в Росії наш новий сир буде представлений не тільки як високоякісний сир, але, перш за все, як бренд зі своїм унікальним образом, історією та легендою.

because the Church is conscious that the sacrifice of Christ was made not only for the merits of all the saints, but primarily for the redemption of sins of every person.
певним чином, виявляється самокритичність Церкви, котра усвідомлює те, що жертва Христова відбулась не лише заради заслуг усіх святих, але, в першу чергу, на відкуплення гріхів кожної людини.

internal regulations, but primarily all have to perform themselves.
правилами внутрішнього розпорядку, але, в першу чергу, все це повинні виконувати самі.

The commentary is intended for wider circle of readers, but primarily on those who use the Law in their daily practice,
Коментар розрахований на якнайширше коло читачів, але, насамперед, на тих, хто використовує Закон у своїй щоденній практиці,- державних службовців,

From this it can be concluded that vanillas chose this style not for themselves, but primarily for those around them, in order to notice them- tender
З цього можна зробити висновок, що ванількі вибрали цей стиль не для себе, а в першу чергу для тих, що оточують, для того щоб помітили їх- ніжних

The 21st-century city is not just an area reserved for office buildings and factories, but primarily a meeting place for the exchange of ideas
Місто 21-го століття- це не просто зарезервована площа для офісних будівель та фабрик, а перш за все місце зустрічі для обміну ідеями та досвідом,

The Soviet terror was aimed against all inhabitants, but primarily against Poles, who were arrested,
Радянський терор був дійсно спрямований на усе населення, але першими постраждали поляки,

not in verbal weaving lace, but primarily in the construction of almost,
не в плетінні словесного мережива, а в першу чергу в побудові майже,