BUT WE WANT - переклад на Українською

• але ми хочемо
• натомість ми хочемо
• але нам треба
• але бажаємо
• але хотілося б
• однак ми хочемо
• але нам потрібні

Приклади вживання But we want Англійська мовою та їх переклад на Українською

we are sinners, but we want to fight under the banner of the Cross in the Society designated by the name of Jesus.
грішниками, але бажаємо боротися під знаменом хреста в Товаристві, відзначеному іменем Ісуса.

But we want to ride happy horses in the mountains,
Але, ми хочемо їздити по горах на щасливих конях,

We have said it before, but we want to thank you all again for playing with us during this beta/ early access period.
Ми вже не раз це говорили, але хочемо ще раз сказати вам велике спасибі за те, що граєте у дочасному доступі під час бета-сезону.

We're a small business, but we want to operate as a big business.
Ми- велика міжнародна компанія, але намагаємося працювати, як маленький сімейний бізнес.

This is something we all run into all the time, but we want to shove it under the carpet because we just don't want to think about it.
Кожен з нас постійно з цим стикається, але ми воліємо заштовхнути це під килим, оскільки ми просто не хочемо про це думати.

We don't want to prevent its usage, but we want to make sure its usage fits within a few limits.
Ми не хочемо забороняти її використання, але хочемо бути певні, що вона використовується в рамках певних обмежень.

Of course, we will invest our funds, but we want to mitigate the risks due to the involvement of external investors," Oleksandr Romaniuk emphasized.
Звичайно, ми будемо вкладати і власні кошти, але хочемо зменшити ризики за допомогою залучення зовнішніх інвесторів,- наголосив Олександр Романюк.

But we want to note that it will be more pleasant to receive a huge bouquet of fresh flowers,
Але хочемо відзначити, що більш приємно буде отримати величезний букет з живих квітів,

You can practice this sport on a professional basis, but we want it to help beginners to understand all the aspects of such a pastime.
Цим видом спорту можна займатися і на професійній основі, але нам хочеться допомогти саме новачкам розібратися у всіх аспектах такого проведення часу.

Your All-Holiness, we do not want to praise you, but we want to assure you that in all of this you remain the true inspirer.
Ваша Всесвятість, ми не хочемо хвалити вас, але хочемо запевнити, що в усьому цьому ви залишаєтеся справжнім натхненником.

We do not know what from this will turn out, but we want to take away 10% of the market",- Victor Korsak noted.
Ми не знаємо, що з нього буде, але хочемо забрати 10% ринку”,- говорить пан Корсак.

But we want to make the editing button beautiful
Але ж ми хочемо зробити кнопку редагування красивою

But we want to ask the question,
Но мы хотим задать вам вопрос.

We already gave some of the radars, but we want make it so that if Russians decide to push the West again,
Ми вже дали радари, але хочемо зробити так, щоб росіяни знали: якщо вони рушать на Захід,

We're proud of our service, but we want to make it even better for you.
Ми робимо нашу роботу добре, але прагнемо робити її ще краще.

Have your vision on the amount and% of the investment in each round, but we want to hear your suggestions and.
Є своє бачення по сумах і% за інвестиції в кожному з раундів, але хочемо почути вашу пропозиції та.

We do not strive to be the first among others, but we want to be the best in our business.
Ми не прагнемо бути першими серед інших, але хочемо бути найкращими у своїй справі.

the index crawling. But we want to use our brain!
систему індексування, але ж хочеться користуватися своїми мізками!

We may not want to be god of the universe, but we want to be gods in our settings,
Можливо, ми й не хочемо бути богом всього Всесвіту, але ж хочемо бути богом свого життя,

One of our problems is that we want total freedom to choose our actions, but we want them consequence-free.
Наша проблема полягає в тому, що ми прагнемо до цілковитої свободи у прийнятті власних рішень, але не бажаємо приймати їхні наслідки.