Приклади вживання By beijing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
now has been seen by Beijing as manifestations of Moscow's colonial policy.
Washington is“hardly playing defense” against the offensive by Beijing and Moscow- much less“championing a robust agenda for protecting
Вашингтон«навряд чи тримає оборону» проти наступу Пекіна та Москви- та значно менше«бере верх у стабільній програмі захистуis used by Beijing to put pressure on the West in controversial issues.
використовується Пекіном для тиску на Захід у спірних питаннях.the SCO can be used by Beijing to undermine in the region the positions of the USA,
можуть бути використані Пекіном для послаблення позицій США,concerns its equipment could be used by Beijing for spying.
її продукти можуть бути використані Пекіном для шпигунства.has been on a U.S. trade blacklist since May over concerns that its equipment could be used by Beijing to spy.
з травня знаходиться в чорному списку торгівлі США через занепокоєння, що його обладнання може бути використане Пекіном для шпигування.The draft also puts more emphasis on investments that might be carried out under state influence- a nod to fears that Chinese firms are buying up European rivals as part of an industrial strategy orchestrated by Beijing.
Парламент приділяє більше уваги інвестиціям, які можуть бути здійснені під впливом держави,- даються взнаки побоювання, що китайські фірми закуповують європейських конкурентів у рамках промислової стратегії Пекіну.some of whom had been previously labeled as traitors by Beijing after the 1989 Tiananmen Square crackdown and barred from entering the mainland, crossed the border into the southern province of Guangdong,
зборів Гонконгу демократичних поглядів, деякі з яких були оголошені Пекіном зрадниками після їх критики дій today such a strategy is being implemented by Beijing in the form of the construction of the so-called“Belt
на сьогодні подібна стратегія реалізується Пекіном у формі побудови т. зв.«Поясу25 Hong Kong pro-democracy Legco members, some of whom were previously labeled as traitors by Beijing after the 1989 Tiananmen Square crackdown and barred from entering the mainland,
зборів Гонконгу демократичних поглядів, деякі з яких були оголошені the decision that candidates for the office of the chief executive of Hong Kong must be selected by a two-thirds majority of a council of elites that is controlled by Beijing- is“untouchable,”
рішення Всекитайського з'їзду народних представників про те, що кандидати на посаду глави адміністрації Гонконгу мусять обиратися двома третинами голосів контрольованої Пекіном ради еліти, є«непорушним»,Reported by Beijing News.
This was reported by Beijing News.
Про це повідомляє Beijing News.This was reported by Beijing News.
Про це повідомляє газета Beijing News.This was reported by Beijing News.
Про це пише видання The Beijing News.The Brazilian company InterContinental, which is controlled by Beijing Catch Data Corp.
Бразильська компанія InterContinental, яка знаходиться під контролем Beijing Catch Data Corp.A camp for young leaders, organized by Beijing Automotive Group Co., Ltd.
Табір для молодих лідерів, організований за підтримки Beijing Automotive Group Co., Itd.The stadium was built by Beijing Construction Engineering Group at a cost of $56 million.
Стадіон був побудований китайською компанією Beijing Construction Engineering Group, вартість будівництва склала 56 мільйонів доларів.That's led to China's first private rocket launch, by Beijing's OneSpace Technology.
Це привело до запуску китайської ракети компанією OneSpace Technology у Пекіні.It is followed by Beijing Capital International(82 million),
За ним йдуть Beijing Capital International( 82 млн.), Хітроу( 70 млн.)
