Приклади вживання Пекіном Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кремль робив акцент на формування Євразійського економічного союзу як самостійного центру тяжіння, завдяки якому Москва могла б вибудовувати рівноправний діалог з Брюсселем і Пекіном.
the Kremlin has put an emphasis on the formation of the Eurasian Economic Union as an independent centre of attraction by which Moscow could build an equal dialogue with Brussels and Beijing.коли адміністрація Трампа переходить від чотирьох десятиліть стратегічної взаємодії з Пекіном до нової ери«стратегічної конкуренції».
America's approach to China, as the Trump administration transitions from four decades of strategic“engagement” with Beijing to a new era of“strategic competition.”.програми Huawei мають«військову, політичну та промислову складову, яку люди не зрозуміли», через тісні зв'язки компанії з Пекіном і зв'язки її керівника з китайськими військовими.
industrial component to it that people have not understood,” due to the company's close ties with Beijing, and Ren's ties to the Chinese military.у привітанні назвав безпрецедентно високим рівень відносин між Москвою і Пекіном.
in his greetings noted the unprecedentedly high level of relations between Moscow and Beijing.що відбувається з Пекіном, Пекіном, Сіаном або Шанхаєм.
contrary to what happens with Beijing Beijing, Xian or Shanghai.Однак, на думку багатьох експертів, така угода буде однозначно заветована в РБ ООН Москвою і Пекіном і, швидше за все, не буде підтримана навіть європейськими союзниками США.
However, according to many experts, such an agreement will be unequivocally vetoed in the UN Security Council by Moscow and Beijing, and will most likely not be supported even by the USA's European allies.співпраця між Москвою і Пекіном на всіх рівнях буде більш вираженою, ніж конкуренція між ними".
co-operation on all levels between Moscow and Beijing will likely be more pronounced than competition between them.”.і заграванням з Пекіном.
and flirting with Beijing.Москвою та Пекіном стала тією надісторією, в рамках якої формували свої точки зору наступні три закордонні оглядачі.
Moscow and Beijing, became the superstory within which the next three foreign affairs columnists organized their opinions.співпраця між Москвою і Пекіном на всіх рівнях буде більш вираженою, ніж конкуренція між ними".
co-operation on all levels between Moscow and Beijing will likely be more pronounced than competition between them.”.де Токіо конфліктує з Пекіном через права на території
where Tokyo conflicts with Beijing because of the rights to the territoryякий дотримувався балансу у відносинах з Москвою, Пекіном, Вашингтоном і Брюсселем.
who maintained a balance in relations with Moscow, Beijing, Washington and Brussels.поглинання в цьому році, і її китайська власність може полегшити розвиток свого бізнесу в Росії, оскільки Москва прагне поліпшити свої відносини з Пекіном і заохочує інвестиції китайських компаній.
its Chinese ownership may make it easier to develop its business in Russia as Moscow is keen to improve its relations with Beijing and encourage investment from Chinese companies.Незважаючи на проголошення Пекіном"золотої епохи" в китайсько-британських зв'язках,
Це означає, що Кремль буде вести постійний торг з Вашингтоном і Пекіном без декларації своїх позицій, намагаючись отримати додаткові вигоди,
It means that the Kremlin will maintain continuing bargaining with Washington and Bejin without declaration of its positions trying to get additional benefits,Дана геополітична траєкторія стає особливо очевидною в глобальній геоекономіці останнього часу, в якій все більшу роль відіграє розроблена Пекіном ініціатива«Один пояс- один шлях»(OBOR), на реалізацію якої потрібно вісім трильйонів доларів.
This emerging geopolitical trajectory is particularly evident in recent global geoeconomics increasingly dominated by Beijing's $8 trillion One Belt One Road(OBOR) initiative.Боуман заявив кореспонденту"Голосу Америки", що інтелектуальну власність, викрадену Пекіном, використовують для модернізації китайських арсеналів,
Bowman said that intellectual property stolen by Beijing to modernize Chinese arsenals, which, in the accord with a military conflict,Боуман заявив кореспонденту“Голосу Америки”, що інтелектуальну власність, викрадену Пекіном, використовують для модернізації китайських арсеналів, які, в разі військового конфлікту,
Bowman told VOA that intellectual property stolen by Beijing has been used to modernize Chinese weapons which,Що Дональд Трамп готовий до нормалізації стосунків між Вашингтоном та Пекіном, але для цього Китай повинен бути готовий серйозно змінити свою політику,
US President Donald Trump is ready to normalize relations with Beijing, but for this China should be ready to change its policy seriously,Реалізація такої політики здійснюється Пекіном за широким спектром напрямів,
The implementation of such a policy is carried out by Beijing in a wide range of spheres,
