BY MEANS OF WHICH - переклад на Українською

• за допомогою якого
• за допомогою яких
• за допомогою якої
• за кошти якого

Приклади вживання By means of which Англійська мовою та їх переклад на Українською

is the mechanism by means of which the international monetary accounts connected with foreign trade,
є механізмом, за допомогою якого виробляються міжнародні грошові розрахунки, пов'язані з зовнішньою торгівлею,

payment terminal/systems, by means of which the User receives access to the services,
платіжних терміналів/систем, за допомогою яких Користувач отримує доступ до послуг,

to adjust system of labour duties by means of which there is a building of pyramids
налагодити систему трудових повинностей, за допомогою якої відбувається будівництво пірамід

merely constitutes one element of that program by means of which users make use of the features of that program.
лише являє собою один елемент цієї програми, за допомогою якого користувачі використовують функції цієї програми.

affecting the mechanism of the disease, by means of which adults control the disease,
впливають на механізм недуги, за допомогою яких дорослі контролюють недуга,

About ten months ago a report reached my ears that a certain Fleming had constructed a spyglass by means of which visible objects,
Близько десяти місяців тому доповіді досягли моїх вух, що деякі Флемінг побудував трубу, за допомогою якої видимі предмети, хоча і дуже далеке від очей спостерігача,

brutal moral code by means of which Rome had defeated Carthage.
дурний і грубий моральний кодекс, за допомогою якого Рим розгромив Карфаген.

The research has proven that in addition to the ability to be used in catalysis processes- by means of which the speed of a chemical reaction is increased- these materials are built as stabilizers of metallic nanostructures.
Дослідження довели, що крім здатності до використання в каталітичних процесах, за допомогою яких збільшується швидкість хімічної реакції, ці матеріали будуються як стабілізатори металевих наноструктур.

OCC2 have an adaptive function by means of which the thermostat calculates independently when the heating has to be switched on
ОСС2 і OСD2 мають адаптивну функцію, за допомогою якої терморегулятор самостійно вираховує, коли нагрів повинен бути включений,

the project of construction of the space elevator can cost treasury 10 trillion yens that approximately similarly project costs of the train of a maglev by means of which it is planned to connect Tokyo and Osaka.
проект будівництва космічного ліфта може обійтися державі в 10 трильйонів ієн, що приблизно аналогічно вартості проекту поїзда магліва, за допомогою якого планується з'єднати Токіо і Осаку.

Keratoplasty- a microsurgical operation, by means of which is obtained functional recovery of the shape of the cornea,
Кератопластика- це мікрохірургічна операція, за допомогою якої виробляють відновлення функції і форми рогівки,

Indeed, each such culture represents a harmonious balance of traditional conventions by means of which latent possibilities of human life can unfold themselves in a way which reveals to us new aspects of its unlimited richness and variety.”.
При цьому"кожна культура являє собою гармонійне рівновагу традиційних умовностей, за допомогою яких приховані потенційні можливості людського життя можуть розкритися так, що виявлять нові сторони її безмежного багатства та різноманіття" 29.

It is the new five-year project of USAID in the sphere of local government development by means of which it is planned to provide the complex help to the Ukrainian communities. The budget for the Project is 50 mln.
Це новий п'ятирічний проект Агентства США з міжнародного розвитку у сфері розбудови місцевого самоврядування, за допомогою якого планується надати комплексну допомогу українським громадам у розмірі 50 млндол.

Also at the plant the“Comments and Suggestions Box” was established, by means of which the employees could express(if desired- anonymously)
Також на заводі з'явилася скринька для пропозицій і відгуків, за допомогою якої співробітники можуть висловити(за бажанням- анонімно)

of the engineering and scientific issues connected with development of special,"> high-strength cables by means of which the space elevator will rise by an orbit.
високоміцних кабелів, за допомогою яких космічний ліфт буде підніматися на орбіту.

The vague notion of security which the welfare doctrinaires have in mind when complaining about insecurity refers to something like a warrant by means of which society guarantees to everybody,
Невизначене поняття захищеності, яке теоретики добробуту мають на увазі, коли журяться з приводу незахищеності, відноситься до чогось на зразок свідоцтва, за допомогою якого суспільство гарантує кожному,

software for mobile devices) with a specific Identifier, by means of which the Products are displayed and/or otherwise represented to the Consumers subject to functionality of the Service via the data transfer network.
з певним Ідентифікатором, за допомогою якої Продукти показуються і/або представляються в іншій формі до відома споживачів відповідно до функціональних можливостей Сервісу з використанням мережі передачі даних.

there are a few types of transmitters, by means of which she is placed in a landing nest,
існує декілька видів носіїв, за допомогою яких вона поміщається в посадочне гніздо,

a PC card socket, by means of which the computer's memory could be expanded up to 1 MB.
гніздо карти ПК, за допомогою якого пам'ять комп'ютера може бути розширена до 1 Мб.

even entrenching system, by means of which the tank itself may rapidly dig.
навіть система самообкопування, за допомогою якої танк може сам стрімко окопатися.