BY THE COLOR - переклад на Українською

• за кольором

Приклади вживання By the color Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have a dream that my four children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.”-- Martin Luther King.
У мене є мрія, що мої четверо дітей одного дня будуть жити в країні, де їх будуть оцінювати не за кольором шкіри, а за складом їх характеру», сказав Мартин Лютер Кінґ.

suit you by the color of your skin and hair,
підходити Вам за кольором шкіри і волосся,

the people are met and escorted by the color of his pants.
людей зустрічають і проводжають за кольором штанів.

I have a dream that my four children will one day live in a nation where they will be judged not by the color of their skin but by the content of their character.
У мене є мрія, що настане день, коли четверо моїх дітей житимуть у країні, де про неї судитимуть не за кольором їхньої шкіри, а за тим, що вони за люди.

over again only because they do not understand by the color of the link that they have already been on this page.
ту ж сторінку знову і знову тільки тому, що вони не розуміють за кольором посилання, що вже були на цій сторінці.

Amazon is also distinguished by the color of the plumage, it is mostly green in some species there are red spots on the head
Також Амазонів розрізняють за забарвленням оперення, воно в основному зелене, у одних видів є червоні плями на голові

I have a dream that my four little Cogners will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
Я мрію, що настане день, коли мої чотири дитини будуть жити в країні, де вони будуть судимі не по кольору їх шкіри, а відповідно до їх особистими якостями.

The Vital-Plast™ standard product line is not a constraint for demanding customers who want to differentiate themselves from competitors not only by the color of the package or the label, but also by the form.>>>>>
Асортимент стандартної продукції торговельної марки Vital-Plast™ не створює обмежень для вимогливих клієнтів, які бажають відрізнятися від конкурентів не тільки кольором упакування або етикеткою, але й формою.>>>>>

all points are different from each other by the color of the lenses(which does not matter),
це просто модний аксесуар і всі очки відрізняються один від одного тільки кольором лінз(який не грає ніякої ролі)

scientists and breeders from the Genetic Institute of the University of Cambridge, were engaged in breeding chickens with autosex properties(the ability to determine the sex of chickens by the color of fluff at the age of one day),
Реджинальд Пеннет з Генетичного інституту Кембриджського університету в 30-ті роки займалися виведенням породи курей з аутосексною властивостями(можливість визначити стать курчат по фарбуванню пуху в добовому віці),

An important role is played by the coloring created with the help of building enamel.
Важливу роль відіграє і забарвлення, створювана за допомогою будівельної емалі.

These are almost universally known by the colors of their covers.
Це майже універсальні посібники, відомі, як кольорові.

characterized by the colors.
що відрізняються по колірному виконанню.

As a Nation, we are bound together not by the colors of our skin, the tenets of our faith, or the origins of our names.
Що нас, як націю, об'єднують не колір шкіри, догмати нашої віри чи походження наших імен.

Favorite amethyst stone rather peculiar, because it is represented by the colors of a wide palette in nature
Вподобаний аметист камінь досить своєрідний, адже за забарвленням він представлений широкою палітрою і в природі його

AI can find people by the color of clothes.
AI може знайти людину за кольором одягу.

How to determine a person's character by the color.
Як визначити характер людини за кольором.

When choosing paintings, not the last role is played by the color scheme.
При виборі полотен не останню роль відіграє колірна гамма.

Why are we still judging people by the color of their skin?
Чому ми досі ділимо людей за кольором шкіри?

How to determine a person's character by the color of their eyes.
Як дізнатися про характер людини за кольором її очей.