CARICATURES - переклад на Українською

• карикатури
• шаржі
• карикатура

Приклади вживання Caricatures Англійська мовою та їх переклад на Українською

Forster's characters sound like wooden caricatures.
персонажі Форстера звучать як дерев'яні карикатури.

graphics, caricatures.
графіку, карикатури.

such statements gave rise to numerous ridicule and caricatures in social networks.
подібні заяви породили численні глузування і карикатури в соцмережах.

a wish to learn to draw caricatures.
своє бажання навчитися малювати карикатури.

entirely unsexed, even dehumanized, caricatures.
ж абсолютно позбавлені статі і навіть людиноподібності карикатури.

This was stated by the EU Ambassador Hugues Mingarelli at the opening of the caricatures' exhibition“Ukraine's Path towards visa-free regime with the EU”,, reports“European truth”.
Про це заявив посол Євросоюзу Хюг Мінгареллі під час відкриття виставки карикатур“Шлях України до безвізового режиму з ЄС”, передає“Європейська правда”.

But going back to the caricatures or the tricks of language,
Повертаючись до карикатур чи мовних пасток:

then they become caricatures of the scholar.
вони перетворюються в карикатуру на вченого.

The wife of the mayor of Riga Iveta Strautina-Ushakov has published on the social network Facebook post in defense of the position of Chairman of the Riga city Council in connection with the scandal around the caricatures.
Дружина мера Риги Івета Страутиня-Ушакова опублікувала в соціальній мережі Facebook пост на захист позиції голови Ризького самоврядування у зв'язку зі скандалом навколо карикатур.

discontenting by the king Frederic II money speculations and caricatures on the high-ranked officials of Academy of Mopertyui;
викликавши незадоволеність короля Фрідріха II своїми грошовими спекуляціями і карикатурами на високопоставлених чиновників Академії Мопертюї;

defining standards for the copyright use in parodies, caricatures and potpourri and debureaucratization of foreign exchange transactions of insurance companies.
визначення норм щодо використання авторських прав у пародіях, попурі та карикатурах та дебюрократизація валютних операцій страхових компаній.

drawing a multitude of faces in sketches and caricatures.
малюючи безліч осіб в ескізах і карикатурах.

by comments supporting the printing of the caricatures.
коментарями на підтримку друкування карикатур.

tender caricatures on lovebirds, idealistic motifs- and that sort of things- that
лагідні карикатури на закоханих, ідеалістичні сюжети- ілюстрації національних традицій

Further, he as Mufti of the Muslims of Ukraine asked people not to follow the calls from those proposing to publish caricatures of Muhammad in all countries,
Далі, він як муфтій мусульман країни, прохає не слідувати закликам тих, хто пропонує у всіх країнах публікувати карикатури на пророка Мухаммада, особливо в Україні,

parodies, caricatures, performances and miniatures of“kvartalova”,
пародії, карикатури, постановки і мініатюри«кварталівців»,

The understanding/feelings of the stalemate“darkness” of the region are complemented by images from the street art of the Murzilka project- caricatures of representatives of the occupation authorities with well-aimed comparisons(for example,
Доповнюють розуміння/відчуття патової«пітьми» регіону образи зі street аrt проекту«Мурзилка»- карикатури представників окупаційної влади з влучними порівняннями(наприклад, осучаснений образ так званих«шарикових»),

fairly mean-spirited caricatures of contemporary American political figures in villainous roles.
досить злі карикатури на сучасних американських політиків, що виступали в ролі лиходіїв.

when anti-Islamic moods took lead in their society due to a wave of acts of arson at the country's embassies(over caricatures of Prophet Muhammad published in one of the Danish publications).
до 2006 року- моменту, коли в суспільстві запанували антиісламські настрої через хвилю підпалів посольств країни(через карикатури на пророка Мухамеда, які були опубліковані в одному з данських видань).

create cartoons and caricatures, create sweet selfies
створювати мультфільми та карикатури, створити солодкі Селі