КАРИКАТУРИ - переклад на Англійською

• cartoons
• caricatures
• cartoon
• caricature

Приклади вживання Карикатури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому виключаємо потворні портрети та карикатури.
So we can also eliminate the ugly ones or the caricatures.

Чи впізнаєте ви персонажів карикатури?
Can you sympathize with a cartoon character?

Якою є головна ідея карикатури?
What is the main idea of the cartoon?

Карикатури, які випускали сцени фільму, змусили його серце досягти 500 ударів за хвилину. Наслідок: інфаркт.
The cartoons that produced the scenes of the film made his heart reach at times 500 beats per minute. Consequence: a heart attack.

Виробники іграшок взяли ведмедя з карикатури, перетворивши на плюшеву іграшку і назвавши на честь президента Рузвельта- ведмедик Тедді.
Toymakers took the bear from the cartoon, turned it into a plush toy, and then named it after President Roosevelt-- Teddy's bear.

Ці карикатури цілі навчання, тому що вони містять у собі елементи на різних мовах
These cartoons have learning objectives because they include elements in different languages

Отже, підведу підсумок написом з карикатури, який узагальнить усе про карикатури The New Yorker.
So I want to sum all this up with a caption to a cartoon, and I think this sums up the whole thing, really, about The New Yorker cartoons..

Все вищесказане дуже далеке від карикатури антропоцентризму, яку приписують християнству,
This is far from the caricature of anthropocentrism ascribed to Christianity

З 1921 року почав публікувати власні карикатури із супровідним текстом в журналі«Видовища»
Since 1921 he began to publish his own cartoons with the accompanying text in the magazine“Spectacles”

Почесні Дипломи конкурсу карикатури в Сеулі(Південна Корея) 2007, 2008 рр….
Honorary Diplomas of the cartoon competition in Seoul(South Korea)- 2007, 2008.

не малював сатиричний матеріал, адже карикатури художника часто публікували у місцевій пресі.
to draw satirical material, because the artist's caricature were often published in the local press.

де публікував свої карикатури і спогади.
where he published his cartoons and memories.

Чотирьох недавніх випускників одного з найкращих турецьких університетів заарештували за показ глузливої карикатури про президента Туреччини Реджепа Таїпа Ердогана на церемонії вручення дипломів.
Four recent graduates of a top Turkish university have been arrested for displaying a cartoon mocking Turkish President Tayyip Erdogan at their graduation ceremony.

оцінити його справедливо і не створювати його карикатури.
avoid creating a caricature.

оцінити його справедливо і не створювати його карикатури.
avoid creating a caricature.

будь-де, в кожного завжди є вибір, принаймі не робити карикатури, що може розпалити вогонь ненависті.
he always has the choice at least not to do a cartoon that will feed hatred.

Отримав Гран-прі в Парижі наукраїнсько-французькому конкурсі політичної карикатури«Преса і влада».
He won the Grand Prix in Paris in the Press and Power, the Ukrainian-French political cartoon competition.

Карикатури були вперше опубліковані в 2005 році в газеті"Юландс-Постен"
The cartoons were first published in Denmark's Jyllands-Posten newspaper in 2005,

Року Ларс Вілкс опублікував карикатури, на яких пророк Мухаммед був зображений з тілом собаки.
In 2007, Lars Vilks drew a cartoon depicting the prophet Muhammad as a dog.

Після того, як карикатури було вперше опубліковано, Париж наказав закрити французькі посольства,
In 2012 because of cartoons published by the magazine France was obliged to close embassies,