Приклади вживання Caritas Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Deus Caritas Est(God is Love).
Їхній девіз- Deus Charitas Est(Бог є Любов).Caritas' Volunteer Centre revives history
Центр волонтаріату при Карітасі відновлює історичну пам'ятьCaritas runs orphanages in Ternopil and Kharkiv.
У Тернополі та Харкові при Карітасі діють сиротинці.Drohobych Caritas Prepared Easter Breakfast.
An interesting example is a programme created by Caritas.
Цікавий приклад- програма, створена організацією Caritas.Founded in 1946, Secours Catholique- Caritas France is a service of the Catholic Church
a love that had more in common with Christian love, or caritas.
яка набагато більше мала спільного з християнською любов, або caritas.To work in Caritas means not only have technical duties for receiving salary,
Робота в Карітасі- це не просто технічне виконання обов'язків заради отримання зарплати для нас, це наша життєваTogether with Caritas we looked after a Women's
Разом з Карітасом ми опікувалися домом матеріThis statement, prepared by our colleagues in Caritas Ukraine, warns about the International community's low attention for the crisis,
Ця заява, підготована Карітасом України, застерігає про зниження уваги міжнародної спільноти до кризи,Nowadays all team of workers in local Caritas, first of all, actively helps IDPs and victims of humanitarian crisis.
Сьогодні у місцевому Карітасі уся команда працівників активно допомагає в першу чергу вимушеним переселенцям і постраждалим від гуманітарної кризи.This statement, prepared by our colleagues in Caritas Ukraine, warns about the International community's low attention for the crisis,
Ця заява, підготована Карітасом України, застерігає про зниження уваги міжнародної спільноти до кризи,The main objective of this activity, as staff members of Caritas Kolomyia says,
Головна мета такої діяльності- розповідають у коломийському Карітасі- об'єднатиthe Ministry of Social Policy of Ukraine together with Caritas Ukraine held a round table“Making recommendations….
організований спільно Міністерством соціальної політики України та Карітасом України на тему“Напрацювання рекомендацій щодо….Particularly here, in Caritas, we were housed in a nice room
Зокрема, тут вже, у Карітасі, нам дали чудову гарну кімнатуsocial worker at Caritas Kamianske.
соціальний працівник у Карітасі Камянське.On July 31, 2017, syncelli and representatives responsible for social service in UGCC eparchies participated in the workshop held by Caritas Ukraine….
Липня 2017 року в Патріаршому Домі у Львові відбулася робоча нарада, організована Карітасом України за участі синкелів та відповідальних за соціальне….A bank of good affairs' helps regional Caritas offices in Ukraine to collect money for saving people's lives and health.
Банк добрих справ» допомагає регіональним Карітасам в Україні збирати кошти для порятунку життя і здоров'я людей.Quite a few people with very sincere hearts united in a shared goal- to help Caritas to support needy people who live among us.
Чимало людей із щирим серцем об'єднались у єдиній меті- допомогти Карітасові допомагати потребуючим людям, що живуть довкола нас.On Saturday, March 3 a talent contest"The Center for Family Support has Talents" took place in Caritas Ivano-Frankivsk.
