CASTLES AND FORTRESSES - переклад на Українською

• замки і фортеці
• замків і фортець
• замками і фортецями

Приклади вживання Castles and fortresses Англійська мовою та їх переклад на Українською

If you prefer to visit the castles and fortresses of Ukraine in your spare time, you will It is interesting to spend yo….
Якщо ви віддаєте перевагу у вільний час відвідувати замки та фортеці України, вам буде цікаво провести свої вихідні в з….

This list is a kind of recommendation on which castles and fortresses of Ukraine should be considered first and foremost.
Цей рейтинг- своєрідна рекомендація стосовно того, які замки та фортеці України варто подивитись першочергово.

register of the Ministry of Culture, Ukraine has around 75 castles and fortresses.
за даними реєстру Міністерства культури, налічується близько 75 замків та фортець.

hiking in the Carpathians with rafting and excursions to castles and fortresses.
піший похід в Карпатах зі сплавом та екскурсіями у замках та фортецях.

in cities where there were whole streets with old houses, castles and fortresses.
де залишилися цілі вулиці зі старовинними будинками, в замках і фортецях.

majestic castles and fortresses.
величними замками та фортецями.

spiritual centers, castles and fortresses, flat caves
духовні центри, замки і фортеці, рівнинні печери

Outside of Jerusalem, castles and fortresses were the major focus of construction: Kerak
За межами Єрусалиму, головним елементом будівництва були замки і фортеці: Крак де Шевальє

seems to have been a catalyst for a host of construction projects including numerous abbeys, castles and fortresses.
збиратися раз у році, і, схоже, що в число їх обовязків входив контроль над будівництвом численних абатств, замків і фортець.

Jewish synagogues, castles and fortresses: Medzhybozh,
єврейські синагоги, замки і фортеці Острога, Меджибожа,

The castle survived the Mongol's invasion, but in 1254 it was dismantled by Daniel of Galicia on the Mongol's orders as several other castles and fortresses in the Kingdom of Rus.
Замок пережив монгольське вторгнення, але в 1254 році його розібрав Данило Галицький за наказом монгола, як кілька інших замків і фортець Київської Русі.

Rubruk never missed the occasion note the fortifications(castles and fortresses) which met on his way,
Рубрук ніколи не пропускав нагоди занотувати укріплення(замки та фортеці), які зустрічались на його шляху,

enveloped in legends and myths- castles and fortresses of Europe, these silent witnesses of historical events
оповиті легендами та міфами- замки та фортеці Європи, ці безмовні свідки історичних подій

UNESCO World Heritage Sites, 60 castles and fortresses- all these natural
сім об'єктів всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, 60 замків та фортець- усі ці природні

which in turn erected castles and fortresses for defense and strengthening of their power.
в свою чергу зводили замки та фортеці для оборони і зміцнення своєї влади.

Travel portal Online Tikets have prepared a list of interesting places for the different holidays in Ukraine- the sea and the mountains, castles and fortresses, ancient cities
Туристичний портал Онлайн Тікетс приготував для вас список цікавих місць для найрізноманітнішого відпочинку в Україні- море й гори, замки та фортеці, старовинні міста

transmitting from different castles and/ or referenced in fortresses Castles and Fortresses of Portugal list published by GPDX.
передачі від різних замків і/ або посилання в фортеці замків і фортеці списку Португалії опублікованій GPDX.

find yourself in the Middle Ages while visiting the castles and fortresses of the Western Ukraine, make a journey through the glorious
перенесіться у Середньовіччя, мандруючи замками та фортецями України, здійсніть подорож славними сторінками нашої історії,

Castles and fortress of Ukraine.
Замки і фортеці України.

towers, castles, and fortresses.
вежі, замки і фортеці.