CATWALKS - переклад на Українською

• подіумах
• подіуми

Приклади вживання Catwalks Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is noteworthy that the dominance of Russian models on catwalks of the world since the early 2000s, has been called"the age of three V"- from
Домінування російських манекенниць на світових подіумах з початку 2000-х років було названо«епохою трьох V»- по початкових літерах прізвищ найуспішніших

On the catwalks of fashion designers presented their creations in combination with bulky accessories
На модних подіумах дизайнери представляли свої творіння в комбінації з об'ємними аксесуарами

which after appearing on the catwalks thanks to Karl Lagerfeld at the Chanel 2012 show, were propelled into this year's seasons with the promise of taking….
які після появи на подіумах завдяки Карлу Лагерфельду на шоу Chanel 2012 були приведені в сезони цього року з обіцянкою зайняти місце намиста. Замість….

On the catwalks we not only look at the collections presented by the designers,
На подіумах ми не лише розглядаємо колекції, представлені дизайнерами, але й уважно дивимося на деталі,

bring their skills à on international catwalks making famous even in countries far away the skill of Italian hairdressers.
компаній косметика для волосся, довести свої навички à на міжнародних подіумах рішень знаменитий навіть у країнах далеко майстерністю італійський перукарень.

sometimes cruel rules, and on all the catwalks beautiful outfits show fairly thin models,
часом жорстокі правила, і на всіх подіумах красиві наряди демонструють досить худі моделі,

creativity at the intersection of genres is a modern trend, and catwalks in museums are no longer surprising!
мистецтво, творчість на перетині жанрів- є сучасним трендом, а подіуми в музеях вже нікого не дивують!

on the numerous professional catwalks in the fashion capitals across the world,
й на численних професійних подіумах світових столиць моди,

Size zero models still dominate our catwalks.
На подіумі й досі домінують худорляві моделі.

Models on global catwalks are about to be replaced drones.
Моделей на світових подіумах замінюють дрони.

Low-heeled shoes are presented on almost all catwalks of the world.
Туфельки на низенькому підборах представлені практично на всіх подіумах світу.

Today on the catwalks wedding dress-transformer you can meet different styles.
Сьогодні на подіумах весільну сукню-трансформер можна зустріти різних фасонів.

From vintage chests directly on spotlighted catwalks of the world.
Із вінтажних скринь прямо на освітлені подіуми світу.

Soon the young model appears on the catwalks of Milan and New York.
Незабаром молодий манекенник з'являється на подіумах Мілана і Нью-Йорка.

Showcased on catwalks around the world, entertainment lighting often ensures a successful debut.
Освітлення на подіумах по всьому світу, розважальне освітлення часто забезпечує успішний дебют.

On the catwalks you can see the models that combine vibrant colors 2-3.
На подіумах можна побачити моделі, що поєднують 2-3 яскравих кольори.

digital media rather than on the catwalks?
цифрових носіях, а не на подіумах?

Shoes in the ethno style conquers both the catwalks and the streets of big cities.
Взуття в етно стилі завойовує і подіуми, і вулиці великих міст.

Sensitive to the finesses French decided that fashionable clothes shouldn't live only on the catwalks.
Чутливий до тонкощів одягу француз одразу вирішив, що модний одяг повинен жити не тільки на подіумах.

Instead, on the catwalks flashed a variety of strips(straight,
Замість цього на подіумах мелькали найрізноманітніші смужки(пряма,