Приклади вживання Подіумах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Юрій показувався на подіумах в кампаніях Marc Jacobs і Paul Smith, Alexander McQuenn і Calvin Klein.
Yuri appeared on the catwalks in Але не тільки ці берети стали носити на подіумах, вони з'явилися на полицях в гардеробі жінок, які прагнуть йти в ногу з часом.
But not only these berets were worn on the catwalks, they appeared on нові колекції українських дизайнерів будуть представлені на подіумах.
new collections of Ukrainian designers will be presented on the catwalks.готові вироби на подіумах в провідних салонах країни!
complete articles on the catwalks at leading salons of модельєри представляють на подіумах чорні куртки неймовірних фасонів з незвичайними деталями.
fashion designers present on the catwalks black jackets of unimaginable styles with unusual details.У 1978 році Кельвін Кляйн перший у світі почав представляти на подіумах і продавати«дизайнерські джинси».
In 1978, Klein was З'являється це все, спочатку на подіумах, а потім і в рітейлі,
Хутро, як і раніше, є основною історії дизайну на подіумах Нью-Йорка, Мілана
Fur is still the main design history on the catwalks of New York,В кінці кожної події, коли перемогли спортсмени стояли на подіумах переможця,, з посмішки на їхніх обличчях
At the end of each event when the victorious athletes stood on the winner's podiums, with smiles on their facesВосени-взимку 2018-2019 на подіумах знову з'явилися моделі, натхненні естетикою 80-х років,
In the autumn and winter of 2018-2019, models inspired by the aesthetics of the 1980s reappeared on the catwalks, with"reinforced" shoulders from Isabel Matantголовний герой- це 500 Collezione, який виглядає як«топ-модель», яка звикла виступати на найвідоміших подіумах у світі.
the 500 Collezione appears as a top model accustomed to starring on the most famous runways worldwide.регулярно зустрічалися на подіумах часто з зеленим зверху.
regularly met on podiums- often with Green on top.Домінування російських манекенниць на світових подіумах з початку 2000-х років було названо«епохою трьох V»- по початкових літерах прізвищ найуспішніших
It is noteworthy that the dominance of Russian models on catwalks of the world since the early 2000s, has been called"the age of three V"- fromв Інтернеті і/ або на телебаченні, покаже 500 Collezione в якості топ-моделі, яка звикла з'являтися на найвідоміших подіумах по всьому світу.
according to the market depicts the 500 Collezione as a top model accustomed to appearing on the most famous runways worldwide.На модних подіумах дизайнери представляли свої творіння в комбінації з об'ємними аксесуарами
On the catwalks of fashion designers presented their creations in combination with bulky accessoriesякі після появи на подіумах завдяки Карлу Лагерфельду на шоу Chanel 2012 були приведені в сезони цього року з обіцянкою зайняти місце намиста. Замість….
which after appearing on the catwalks thanks to Karl Lagerfeld at the Chanel 2012 show, were propelled into this year's seasons with the promise of taking….На подіумах ми не лише розглядаємо колекції, представлені дизайнерами, але й уважно дивимося на деталі,
On the catwalks we not only look at the collections presented by the designers,компаній косметика для волосся, довести свої навички à на міжнародних подіумах рішень знаменитий навіть у країнах далеко майстерністю італійський перукарень.
bring their skills à on international catwalks making famous even in countries far away the skill of Italian hairdressers.часом жорстокі правила, і на всіх подіумах красиві наряди демонструють досить худі моделі,
sometimes cruel rules, and on all the catwalks beautiful outfits show fairly thin models,й на численних професійних подіумах світових столиць моди,
on the numerous professional catwalks in the fashion capitals across the world,
