CHERSONESE - переклад на Українською

• херсонес
• херсонеський
• херсонеса
• херсонесом
• гезлев

Приклади вживання Chersonese Англійська мовою та їх переклад на Українською

For two thousand years Chersonese was a major political,
Протягом двох тисячоліть Херсонес був великим політичним,

A colony of Heraclea in the Crimea was called Chersonese Taurian, because the Crimean peninsula Greeks have long called Tavrika.
Колонія Гераклеї в Криму називалася Херсонесом Таврійським, тому що Кримський півострів греки здавна називали Таврікой.

which is the most ancient Chersonese.
й у минулій історії Балаклави, яка стародавнє самого Херсонеса.

Meanwhileone of the rulers of Chersonese Miltiad pidmovlyavtyrants of their colleagues guarding the bridges,
Тим часом один з правителів міста Херсонес Мільтіад підмовляв своїх колег тиранів,

expelled from the Chersonese.
вигнаний з Херсонеса.

Greek Chersonese, royal Scythian kurgan times Genoese fortress
Давньогрецький Херсонес, царський курган скіфських часів, Генуезька фортеця

Together withneighbors- the Scythians who fought against the Greek city-states Chersonese, whichcaptured lands.
Спільно з сусідами- скіфами вони воювали проти грецького міста-держави Херсонеса, який захоплював їхні землі.

This left their ships insidious bosportsy who chose deception to capture the Chersonese in the reign of King Asander- only courage Gicia obliged the town to their salvation.
Тут залишали свої кораблі підступні боспорцев, які вирішили обманом захопити Херсонес в правління царя Асандра- тільки мужності Гікіі зобов'язаний місто своїм порятунком.

They are attracted by the collection of epigraphic monuments including the world-famous oath of citizens in the Chersonese III.
Їх залучають колекції епіграфічних пам'яток у тому числі всесвітньо відома присяга громадян Херсонеса III ст. До н.

Here, the Greeks got fine fertile soil, and the Chersonese evolved from a small insurance policy in a strong
Тут грекам дісталися прекрасні родючі грунти, і Херсонес перетворився з маленького поліса на сильне

However, Byzantium was not the only force that affects the lives of the Crimea and the Chersonese.
Проте, Візантія була не єдиною силою, впливала на життя Криму і Херсонеса.

Chersonese had to constantly juggle between Byzantine rule
Херсонес змушений був постійно лавірувати між владою Візантії

Near the Thracian Chersonese.
поблизу Херсонеса Фракійського.

The Chersonese which had perfect harbor
Херсонес, що мав чудову гавань

In general, Putin has repeatedly tried to use Chersonese to try to find a quasi-historical justification for the annexation that has become the biggest violation of international law in post-Hitler Europe.
Взагалі В. Путін вже неодноразово намагався використати Херсонес для спроб знайти квазіісторичне виправдання анексії, яка стала найбільшим порушенням міжнародного права у післягітлерівській Європі.

Center and an outpost of the Byzantine Empire in the Crimea was Chersonese, which was to last for another 1000 years as the Byzantine city.
Центром і форпостом Візантії в Криму став Херсонес, який мав проіснувати ще 1000 років як візантійському місту.

linking the Chersonese and the hyrax is located on the southern coast of the Crimea.
via militaris, що зв'язує Херсонес і Харакс знаходиться на Південному узбережжі Криму.

came to a some need to the Chersonese, and then along the southern coast of Crimea headed to Sudak.
заходило для якоїсь потреби в Херсонес, а потім вздовж південного узбережжя Криму попрямувало в Судак.

In 15 minutes drive from the resort is St. Vladimir's Cathedral- Chersonese Tavrichesky, and 40 minutes- Belbek airport.
У 15 хвилинах їзди від курортного комплексу знаходиться собор Святого Володимира- Херсонес Таврійський, а в 40 хвилинах- аеропорт"Бельбек".

the autumn of 110 years Diophantus left Chersonese, he returned to Sinop.
восени 110 року Діофант залишив Херсонес, повернувшись до Синопу.